1
00:00:20,140 --> 00:00:25,020
Dies ist der erste Vorgeschmack auf das Ewige:
Zeit für die Liebe haben.

2
00:00:25,220 --> 00:00:27,140
Rainer Maria Rilke

3
00:01:39,850 --> 00:01:41,470
lsocitrat...

4
00:01:41,600 --> 00:01:45,100
Durch Isocitratdehydrogenase
in Alpha-Ketoglytarat...

5
00:01:45,560 --> 00:01:49,640
Durch Alpha-Ketoglytarat
Hydrogenase in...

6
00:01:51,470 --> 00:01:52,600
Ja?

7
00:01:53,060 --> 00:01:55,020
Tut mir leid, daran kann ich mich gerade nicht erinnern.

8
00:01:55,220 --> 00:01:59,680
Fräulein Wolf. Der Zitronensäurezyklus.
ATP ist...

9
00:01:59,850 --> 00:02:02,470
...Energieeinheit des organischen Lebens.
Das musst du wissen.

10
00:02:02,520 --> 00:02:03,350
Ja.

11
00:02:03,470 --> 00:02:07,060
Da eine Säure fehlt,
Der Kreislauf ist nicht geschlossen.

12
00:02:07,220 --> 00:02:09,560
Ich weiß. Auswendig lernen
war nie meine Stärke.

13
00:02:09,720 --> 00:02:13,600
Aber als Biologe meine ich,
Wenn ich es später brauche, dann...

14
00:02:13,770 --> 00:02:15,390
Ich werde das fragen.

15
00:02:16,470 --> 00:02:19,020
Dann solltest du es vielleicht tun
Fangen Sie an, für Google zu arbeiten.

16
00:02:19,180 --> 00:02:20,470
Na ja...

17
00:02:20,970 --> 00:02:24,430
Es tut mir leid. Ich kann nicht
Lass dich so passieren.

18
00:02:48,680 --> 00:02:51,470
Okay, meine Damen und Herren,
Das war's, wir sehen uns im Herbst.

19
00:02:53,810 --> 00:02:55,970
Herr Laube, haben Sie einen Moment Zeit?

20
00:02:57,470 --> 00:02:59,520
Es geht um das Stipendium.

21
00:02:59,680 --> 00:03:02,470
Leider,
Die Stiftung hat jemand anderen ausgewählt.

22
00:03:02,600 --> 00:03:05,890
Deine Arbeit war großartig, eine der besten.

23
00:03:06,060 --> 00:03:09,890
Und ich weiß, dass man das Geld gebrauchen kann
Na ja, besser als die meisten hier.

24
00:03:10,060 --> 00:03:12,470
Aber du warst ein bisschen naiv,
nicht wahr?

25
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
Warum?

26
00:03:13,680 --> 00:03:18,310
Nun, die Adenauer-Stiftung
ist keine liberale Denkfabrik.

27
00:03:18,640 --> 00:03:22,560
Und Ihre Einstellung gegenüber Amerikanern
Drohnen waren ziemlich radikal.

28
00:03:22,720 --> 00:03:25,180
Radikale?
Das wurde alles gründlich recherchiert.

29
00:03:25,350 --> 00:03:28,810
Ich weiß, Herr Laube.
Aber in der Politik muss man bedenken:

30
00:03:29,140 --> 00:03:31,140
Was ist mein Ziel?
und wie kann ich es erreichen?

31
00:03:31,310 --> 00:03:34,100
Strategisches Denken.
Das müssen Sie noch lernen.

32
00:03:35,020 --> 00:03:38,720
Und wie sieht es mit der Einstellung aus?
Sie haben über Haltung gesprochen.

33
00:03:40,770 --> 00:03:43,470
Es tut mir leid, Herr Laube.
Habt einen schönen Sommer.

34
00:03:43,770 --> 00:03:44,770
Ebenfalls.

35
00:04:06,600 --> 00:04:10,560
Um dich wirklich stabil zu machen
Sie können dies tun.

36
00:04:10,720 --> 00:04:12,140
Das ist richtig.

37
00:04:12,810 --> 00:04:15,890
Lass es uns noch einmal machen.
Ausgangsstellung.

38
00:05:32,140 --> 00:05:34,020
Hast du die Pillen bekommen?

39
00:05:35,140 --> 00:05:37,720
Ja, das habe ich.
- OK.

40
00:05:39,720 --> 00:05:42,020
Mama, ich weiß nicht, ob ich es tun werde.

41
00:05:42,220 --> 00:05:44,430
Jule, bitte.
Wir haben darüber gesprochen.

42
00:05:44,560 --> 00:05:48,140
Denken Sie über Ihre Zukunft nach...
- Ja, aber es ist meine Entscheidung, ok?

43
00:05:48,270 --> 00:05:51,100
Und ich kann diese Entscheidung nicht alleine treffen.
Ich...

44
00:05:51,270 --> 00:05:53,100
...muss mit Alex reden.

45
00:05:53,270 --> 00:05:55,560
Er ist doch auch involviert, oder?
- Also ruf ihn an.

46
00:05:55,720 --> 00:05:57,890
Ich habe es versucht, er antwortet nicht.

47
00:05:58,100 --> 00:05:59,970
Und vielleicht ist das besser.

48
00:06:00,180 --> 00:06:01,470
Warum?

49
00:06:01,640 --> 00:06:05,810
Ich muss persönlich mit ihm sprechen. Es ist
nichts, was man am Telefon bespricht.

50
00:06:06,020 --> 00:06:07,560
Ich muss ihn sehen.

51
00:06:30,270 --> 00:06:31,890
Nein.
Nein, definitiv nicht.

52
00:06:32,140 --> 00:06:34,770
Bitte ruf ihn nicht an.
Sag es ihm nicht, okay?

53
00:06:38,600 --> 00:06:42,060
Nein, per Fahrgemeinschaft.
Fliegen ist so spät zu teuer.

54
00:07:24,640 --> 00:07:27,430
Hallo, es ist Jan.
Von „Share A Ride“, ja.

55
00:07:27,560 --> 00:07:29,140
Wo bist du?

56
00:07:30,770 --> 00:07:33,180
Was?
Nein...

57
00:07:33,350 --> 00:07:36,100
Auf der Website stand 17 Uhr!

58
00:07:36,470 --> 00:07:38,100
Warte...
Nein, warte!

59
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
Hallo!

60
00:08:19,430 --> 00:08:22,100
Gehst du nach Westen,
Lust auf Köln?

61
00:08:22,270 --> 00:08:23,520
Überhaupt nicht, nein.

62
00:08:23,720 --> 00:08:25,220
Ok, danke.

63
00:08:38,970 --> 00:08:40,350
Hallo.
- Hallo.

64
00:08:41,390 --> 00:08:45,180
Reisen Sie zufällig nach Köln?
- Nein, tut mir leid. Hamburg.

65
00:08:45,890 --> 00:08:48,560
Danke trotzdem.
Gute Reise.

66
00:08:51,220 --> 00:08:52,810
Hallo.

67
00:08:53,020 --> 00:08:54,970
Fahren Sie nach Köln?
- Ja, warum?

68
00:08:55,140 --> 00:08:56,850
Könntest du mich mitnehmen?

69
00:08:57,060 --> 00:08:58,850
Nein, tut mir leid, wir sind voll.

70
00:08:59,060 --> 00:09:01,060
Kein Problem, trotzdem danke.

71
00:09:19,100 --> 00:09:21,310
Reisen Sie zufällig nach Köln?

72
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
Ja.

73
00:09:23,970 --> 00:09:26,470
Könntest du mich vielleicht mitnehmen?

74
00:09:26,640 --> 00:09:29,470
Ich hatte eine Fahrgemeinschaft, aber sie haben mich versetzt.

75
00:09:29,600 --> 00:09:32,020
Jetzt stecke ich hier fest und...

76
00:09:32,810 --> 00:09:34,810
Ich würde etwas Benzingeld hineinwerfen.

77
00:09:35,060 --> 00:09:37,060
Oder Motoröl.

78
00:09:42,350 --> 00:09:44,180
Das ist in Ordnung.
Du kannst mitkommen.

79
00:09:44,350 --> 00:09:46,100
Wirklich? Cool!
- Kein Problem.

80
00:09:46,270 --> 00:09:47,470
Großartig.

81
00:09:49,350 --> 00:09:51,890
Ich muss nur meine Hände waschen.

82
00:09:52,100 --> 00:09:53,140
Okay.

83
00:09:53,310 --> 00:09:54,430
Warte einfach hier, ok?

84
00:09:54,560 --> 00:09:56,180
Perfekt, danke.

85
00:09:56,310 --> 00:09:58,470
Wir sehen uns.
- Wir sehen uns.

86
00:10:17,430 --> 00:10:19,270
Okay.
- Alles aufgeräumt?

87
00:10:23,720 --> 00:10:24,810
Spring rein.

88
00:10:25,270 --> 00:10:27,850
Alles klar?
- Ja, gut.

89
00:10:28,060 --> 00:10:30,350
Hier können Sie sitzen.

90
00:10:43,720 --> 00:10:45,770
Jule.
- Jan, hallo.

91
00:11:01,470 --> 00:11:02,810
Trampen Sie viel?

92
00:11:03,890 --> 00:11:05,970
Nein, das erste Mal.

93
00:11:08,470 --> 00:11:12,560
Ich hatte Glück.
Ich habe zwei Leute vor Ihnen gefragt.

94
00:11:12,770 --> 00:11:15,430
Aber sie waren voll oder auf dem Weg woanders hin.

95
00:11:15,600 --> 00:11:17,390
Und dann bist du aufgetaucht.

96
00:11:18,140 --> 00:11:21,350
Coole Fahrt!
Echt schön.

97
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Danke.

98
00:11:23,470 --> 00:11:25,100
Es gibt sogar einen Kühlschrank, oder?

99
00:11:25,270 --> 00:11:27,470
Ja, und einen Ofen.

100
00:11:29,350 --> 00:11:32,100
Um welches Modell handelt es sich?

101
00:11:32,770 --> 00:11:35,680
Es ist ein Hymermobil
auf einem Mercedes 303-Chassis.

102
00:11:35,850 --> 00:11:37,350
Cool.

103
00:11:37,470 --> 00:11:39,600
Es ist schon etwas älter, oder?

104
00:11:39,770 --> 00:11:41,890
Nein, brandneu.

105
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
Ungefähr 30.

106
00:11:45,060 --> 00:11:46,600
30 Jahre alt?

107
00:11:46,770 --> 00:11:49,060
Du bist viel damit unterwegs?

108
00:11:49,220 --> 00:11:50,470
Nicht wirklich, nein.

109
00:11:50,560 --> 00:11:53,180
Aber es gehört dir.
- Ja.

110
00:11:53,350 --> 00:11:56,810
Früher gehörte es meinem Bruder.
- Okay.

111
00:11:57,430 --> 00:12:00,600
Wir sind viel damit gereist,
aber jetzt ist es meins.

112
00:12:01,100 --> 00:12:03,520
Gehörte es „früher“ deinem Bruder?

113
00:12:04,270 --> 00:12:07,270
Mein Bruder...
Er ist vor zwei Jahren verstorben.

114
00:12:08,640 --> 00:12:11,770
Scheiße.
Es tut mir Leid.

115
00:12:12,560 --> 00:12:14,350
Es ist in Ordnung.

116
00:12:21,270 --> 00:12:23,640
Lust auf einen Schluck?
Es ist immer noch kalt.

117
00:12:23,770 --> 00:12:25,720
Sicher.
- Soll ich es öffnen?

118
00:12:28,890 --> 00:12:29,970
Danke.

119
00:12:33,970 --> 00:12:34,970
Holunderblüte?

120
00:12:36,310 --> 00:12:37,430
Selbstgemacht?
- Ja.

121
00:12:37,560 --> 00:12:38,890
Cool.

122
00:12:40,640 --> 00:12:43,520
Kommst du aus Köln?
- Nein, Berlin.

123
00:12:46,100 --> 00:12:48,640
Was machst du also in Köln?

124
00:12:49,470 --> 00:12:54,180
Weiter geht's. Ich fahre mit dem Bus.
Nach Spanien.

125
00:12:54,350 --> 00:12:55,890
Urlaub?

126
00:12:56,600 --> 00:12:59,060
Nein, ich bin...
Besuch bei meinem Vater.

127
00:12:59,520 --> 00:13:01,470
Er wohnt dort?
- Genau.

128
00:13:01,640 --> 00:13:03,470
In Nordspanien.

129
00:13:05,100 --> 00:13:06,810
Was macht man in Berlin?

130
00:13:07,850 --> 00:13:10,180
Ich studiere Biologie an der
Humboldt-Universität.

131
00:13:10,350 --> 00:13:12,350
Cool.
- Und du?

132
00:13:12,470 --> 00:13:15,270
Ich lerne auch.
Politikwissenschaft.

133
00:13:15,430 --> 00:13:18,390
Cool.
- Nun, es sind viele Statistiken.

134
00:13:18,850 --> 00:13:21,270
Manchmal beneide ich euch Naturwissenschaftler.

135
00:13:21,390 --> 00:13:25,180
Theorie, Experiment, Ergebnis:
Das hat so eine schöne Klarheit.

136
00:13:25,310 --> 00:13:27,100
Nun ja, so einfach ist es nicht...

137
00:13:29,470 --> 00:13:32,560
Ich habe meine Biochemie-Prüfung vermasselt
heute Morgen.

138
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
Über mein Studium möchte ich lieber nicht reden.

139
00:13:34,770 --> 00:13:36,390
Klar, tut mir leid.

140
00:13:42,390 --> 00:13:43,640
Darf ich fragen, wie alt du bist?

141
00:13:44,680 --> 00:13:46,220
24.

142
00:13:46,890 --> 00:13:49,100
Und du?
- Ich auch.

143
00:13:50,520 --> 00:13:52,640
Wir haben also noch drei Jahre.

144
00:13:52,810 --> 00:13:55,640
Drei Jahre bis wann?
- Bevor wir 27 werden.

145
00:13:56,470 --> 00:13:58,770
Wenn alle coolen Leute aussteigen.

146
00:13:59,600 --> 00:14:03,810
Kurt Cobain, Janis Joplin,
Amy Winehouse, Heath Ledger...

147
00:14:04,020 --> 00:14:05,520
Meinst du das?

148
00:14:06,520 --> 00:14:10,220
Nun, das ist das Sprichwort.
Noch nie davon gehört?

149
00:14:13,850 --> 00:14:17,470
Ich bin absolut gegen Selbstmord,
wenn es das ist, was du denkst.

150
00:14:19,270 --> 00:14:23,270
Es mag seltsam klingen,
Aber ich denke, Selbstmord ist egoistisch.

151
00:14:23,640 --> 00:14:27,520
Ich meine, Sie haben Ihre eigenen Probleme gelöst.

152
00:14:27,680 --> 00:14:30,140
Aber Ihre Angehörigen leiden wirklich.

153
00:14:30,310 --> 00:14:35,470
Ein alter Freund hat sich vor sieben Jahren umgebracht
vor und seine Mutter spricht immer noch nicht.

154
00:14:35,600 --> 00:14:39,270
Kein Wort. Sie sitzt einfach in ihrem Garten
und starrt ins Leere.

155
00:14:39,430 --> 00:14:41,020
Sie ist völlig am Ende.

156
00:14:41,180 --> 00:14:43,060
Du denkst, es ist egoistisch.

157
00:14:43,430 --> 00:14:45,890
Ich bitte um Verzeihung,
Aber sobald du an diesem Ort bist,

158
00:14:46,100 --> 00:14:47,600
Du existierst nicht einmal mehr.

159
00:14:47,770 --> 00:14:51,060
Du kannst nicht an andere denken.
Du kannst überhaupt nicht mehr denken.

160
00:14:51,220 --> 00:14:54,350
Du willst nur, dass es aufhört.
- Und es hört auf.

161
00:14:54,470 --> 00:14:56,970
Sie haben Ihre Probleme gelöst.

162
00:14:57,180 --> 00:15:01,020
Aber Sie sind nicht nur verantwortlich
für dein eigenes Leben.

163
00:15:01,600 --> 00:15:05,600
Fakt ist: Die Angehörigen
leide höllisch.

164
00:15:06,560 --> 00:15:09,890
Worüber plapperst du?
Du hast keine Ahnung, was du sagst.

165
00:15:10,100 --> 00:15:12,680
Du hast diese Einstellung
Die Medien verbreiten...

166
00:15:12,850 --> 00:15:15,520
Was?
- Aber du redest nur Scheiße.

167
00:15:16,180 --> 00:15:20,100
Überhaupt nicht wahr! Ich habe es dir gesagt
dass ich es mit einem Freund gesehen habe.

168
00:15:20,310 --> 00:15:23,060
Seine Mutter war so süß,
und jetzt ist sie ein Wrack.

169
00:15:23,220 --> 00:15:25,850
"So süß."
Und dein Freund, was ist mit ihm?

170
00:15:26,060 --> 00:15:29,060
Aber ich sehe auch die Familie.
Sie sind völlig ruiniert.

171
00:15:29,890 --> 00:15:31,680
Das ist so beschissen!

172
00:15:32,810 --> 00:15:35,430
Kein Wunder, dass du zur Hölle fährst
für Selbstmord in den meisten Religionen.

173
00:15:35,850 --> 00:15:38,890
Ist das so?
- Soweit ich weiß, ja.

174
00:15:48,350 --> 00:15:50,720
Tut mir leid, ich wollte dich nicht erreichen...
- Hör auf damit.

175
00:15:59,020 --> 00:16:00,850
Ich denke, das war eine schlechte Idee.

176
00:16:01,060 --> 00:16:03,890
Ich bin im Moment nicht wirklich kontaktfreudig.
Ich denke...

177
00:16:05,100 --> 00:16:07,430
...du solltest dir vielleicht eine andere Mitfahrgelegenheit suchen.

178
00:16:10,640 --> 00:16:12,640
Entschuldigung.
- Okay.

179
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
'H...

180
00:16:15,220 --> 00:16:17,560
Ich nehme die nächste Ausfahrt.

181
00:16:32,970 --> 00:16:34,640
Ihr Bruder!

182
00:16:35,520 --> 00:16:37,770
Scheiße!
Scheiße...

183
00:16:41,850 --> 00:16:44,850
MEIN Telefon.
NEIN! Jule!

184
00:16:45,350 --> 00:16:46,640
Jule!

185
00:17:59,270 --> 00:18:03,310
Hören Sie, ich nehme eine Grube
Hör auf, ich muss ein Nickerchen machen.

186
00:18:03,430 --> 00:18:07,770
Wenn Sie möchten, können Sie in der unteren Koje schlafen.
- Okay, cool. Großartig, danke.

187
00:18:14,060 --> 00:18:16,270
Nein, alles ist in Ordnung.

188
00:18:19,270 --> 00:18:21,100
Ich bin auf dem Weg zu dir.

189
00:18:23,600 --> 00:18:25,270
Ja, mit dem Wohnmobil.

190
00:18:28,180 --> 00:18:29,770
Bist du nicht glücklich?

191
00:18:34,060 --> 00:18:36,310
Alex, ich rufe dich gleich zurück.

192
00:18:40,810 --> 00:18:41,810
Ja?

193
00:18:42,810 --> 00:18:46,060
Ich bewundere Ihr Wohnmobil.

194
00:18:46,350 --> 00:18:48,430
Wir haben auch ein Wohnmobil.

195
00:18:48,520 --> 00:18:52,060
Es ist praktisch. Platz für die Kinder.
Aber deine Fahrt ist einfach...

196
00:18:52,180 --> 00:18:53,350
...fantastisch.

197
00:18:53,430 --> 00:18:55,180
Ein Kultmodell!

198
00:18:56,810 --> 00:18:58,060
Danke.

199
00:18:58,520 --> 00:18:59,890
Ich bin Torge.

200
00:19:00,350 --> 00:19:01,720
Hallo. Jule.

201
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
Es handelt sich um die originale Einrichtung!

202
00:19:07,640 --> 00:19:08,890
Eindrucksvoll.

203
00:19:09,470 --> 00:19:11,970
Und die Klimaanlage funktioniert noch?

204
00:19:12,270 --> 00:19:14,310
Nein, schon lange nicht mehr.

205
00:19:15,850 --> 00:19:17,850
Hast du ein Glas Wasser für mich?

206
00:19:18,890 --> 00:19:20,310
Klar, ja.

207
00:19:39,100 --> 00:19:41,060
Ich gehe meine Zähne putzen.
- Fortfahren.

208
00:19:42,640 --> 00:19:45,850
Und dann in die andere Richtung, oder?

209
00:19:50,470 --> 00:19:51,850
Du bist hübsch.

210
00:19:55,350 --> 00:19:57,180
Kannst du bitte jetzt gehen?

211
00:19:58,430 --> 00:20:00,640
Warum?
- Weil ich es sage.

212
00:20:09,350 --> 00:20:10,470
Du gehst jetzt.

213
00:20:11,640 --> 00:20:13,020
Nein.

214
00:20:13,470 --> 00:20:15,640
Gehen Sie, oder ich rufe die Polizei.

215
00:20:44,520 --> 00:20:45,850
Du riechst so gut.

216
00:20:56,180 --> 00:20:57,470
Komm her.

217
00:20:59,020 --> 00:21:00,600
Hände weg!

218
00:21:02,600 --> 00:21:06,350
Jule, hier ist Jan. Kannst du aufmachen?
Ich habe mein Handy bei dir gelassen.

219
00:21:07,180 --> 00:21:09,270
Treten Sie ein, es ist geöffnet!

220
00:21:15,020 --> 00:21:16,890
Aussteigen.

221
00:21:17,640 --> 00:21:20,180
Aussteigen!
- Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

222
00:21:20,350 --> 00:21:21,470
Verpiss dich.

223
00:21:22,560 --> 00:21:25,020
Verpiss dich!
- Habt einen schönen Abend.

224
00:21:25,850 --> 00:21:27,180
Er hat mein Telefon.

225
00:21:29,600 --> 00:21:31,560
Gib mir das Telefon.
- Verpiss dich!

226
00:21:40,850 --> 00:21:42,640
Dummes Arschloch, ich bringe dich um.

227
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Fotze!

228
00:21:52,560 --> 00:21:54,600
Verpiss dich!

229
00:22:00,640 --> 00:22:02,060
Scheiße, geht es dir gut?

230
00:22:03,310 --> 00:22:05,270
Warte, ich hole Wasser.

231
00:22:16,350 --> 00:22:18,470
Ja, hau ab, Arschloch!

232
00:22:22,060 --> 00:22:23,270
Öffne dich.

233
00:22:24,100 --> 00:22:25,350
In Ordnung?

234
00:22:29,520 --> 00:22:30,890
Noch einmal, hier.

235
00:22:31,060 --> 00:22:33,470
Tut mir leid, dass ich dich auch besprüht habe.
Ich geriet in Panik.

236
00:22:35,640 --> 00:22:39,520
Zumindest hast du diesen Kerl.
- Scheiße, deine Augen sind so rot.

237
00:22:41,350 --> 00:22:43,180
So sind deine.

238
00:22:43,350 --> 00:22:45,310
Wir sehen aus wie Zombies.

239
00:22:46,470 --> 00:22:48,640
Du bist aus dem Nichts gekommen.

240
00:22:50,270 --> 00:22:53,270
Ein LKW-Fahrer holte mich ab.
Ich habe in seinem Truck geschlafen.

241
00:22:53,350 --> 00:22:57,020
Auf keinen Fall, was für ein Zufall.
Wenn du nicht aufgetaucht wärst...

242
00:22:57,180 --> 00:22:58,520
Scheiße.

243
00:23:00,350 --> 00:23:01,560
Augentropfen?

244
00:23:08,100 --> 00:23:09,180
In Ordnung?

245
00:23:09,310 --> 00:23:11,430
Kennst du Karate oder so?

246
00:23:11,470 --> 00:23:13,020
Ein bisschen, ja.

247
00:23:13,100 --> 00:23:16,470
Das Pfefferspray war also nicht nötig.
- Ja, das gab es.

248
00:23:16,560 --> 00:23:18,470
Kannst du es auch mit mir machen?
- Sicher.

249
00:23:19,640 --> 00:23:21,560
Er war ziemlich geschickt.

250
00:23:21,640 --> 00:23:25,180
Ich glaube, er kannte sich mit Kampfkunst aus.
Ex-Soldat oder so.

251
00:23:25,890 --> 00:23:27,430
Öffne deine Augen.

252
00:23:27,850 --> 00:23:31,310
Ein frustrierter Ex-Soldat.

253
00:23:32,060 --> 00:23:35,180
Genau. Weggeworfen für
Mangel an Intelligenz.

254
00:23:35,270 --> 00:23:37,470
Konnte den Auslöser nicht mehr finden.

255
00:23:42,560 --> 00:23:44,470
Was für ein Arschloch.

256
00:23:45,430 --> 00:23:47,470
Hast du seine Schuhe gesehen?

257
00:23:47,850 --> 00:23:51,470
Männer in weißen Socken und Sandalen,
Lassen Sie mich Ihnen sagen: Sie sind die Schlimmsten.

258
00:23:52,520 --> 00:23:54,220
Das werde ich mir merken.

259
00:24:01,640 --> 00:24:05,100
Sie sind also auf dem Weg nach Bilbao
um deinen Vater zu sehen.

260
00:24:06,640 --> 00:24:09,850
Arbeitet er dort?
Oder sind deine Eltern geschieden?

261
00:24:11,100 --> 00:24:14,890
Nein, ich bin bei meinem Stiefvater aufgewachsen und...

262
00:24:15,850 --> 00:24:20,100
...der Typ in Bilbao ist mein leiblicher Vater.
Ich habe ihn noch nie getroffen.

263
00:24:21,640 --> 00:24:23,350
Wow.

264
00:24:24,970 --> 00:24:26,890
Und warum ist das so?
Ich meine...

265
00:24:27,640 --> 00:24:31,850
Das wusste mein Stiefvater nicht
war nicht mein richtiger Vater, bis ich 17 war.

266
00:24:34,270 --> 00:24:36,890
Und letzten Monat habe ich meine Mutter gefragt...

267
00:24:37,520 --> 00:24:40,640
...um mich in Kontakt zu bringen
mein leiblicher Vater.

268
00:24:41,060 --> 00:24:43,310
Vor drei Tagen rief er an.

269
00:24:43,560 --> 00:24:47,470
Ich habe gerade eine Spielshow im Fernsehen gesehen.
Völlig absurd.

270
00:24:47,640 --> 00:24:49,430
Verrückt.

271
00:24:51,470 --> 00:24:53,020
Und ich meine...

272
00:24:53,180 --> 00:24:57,100
...wie hast du es herausgefunden? Das
Dein Stiefvater ist nicht dein Vater?

273
00:24:59,850 --> 00:25:01,890
Also...
- Lange Geschichte?

274
00:25:02,470 --> 00:25:05,100
Ja, irgendwie.
- OK. Du musst nicht...

275
00:25:08,180 --> 00:25:11,270
Tut mir leid, dass ich dich heute Nachmittag rausgeworfen habe.

276
00:25:11,640 --> 00:25:12,890
Es ist einfach so...

277
00:25:13,060 --> 00:25:16,270
...mein Bruder war wirklich 27
als er Selbstmord beging.

278
00:25:16,430 --> 00:25:18,430
Daher ist es für mich ein sensibles Thema.

279
00:25:18,520 --> 00:25:20,430
Ich dachte mir.

280
00:25:21,270 --> 00:25:23,180
Tut mir leid, dass ich...

281
00:25:30,850 --> 00:25:32,350
Kopfschmerzen?

282
00:25:33,350 --> 00:25:36,720
Willst du etwas Gras rauchen?
Zum Entspannen. Ich habe welche mitgebracht.

283
00:25:37,560 --> 00:25:39,020
Nein danke.

284
00:25:39,100 --> 00:25:41,180
Aber du kannst, wenn du willst!
- Keine Notwendigkeit.

285
00:25:41,890 --> 00:25:43,270
Bier reicht.

286
00:25:44,430 --> 00:25:46,850
Ich glaube, ich bin einfach nur müde.

287
00:25:49,850 --> 00:25:51,350
Okay, dann...

288
00:25:51,430 --> 00:25:52,890
...Danke für das Bier.

289
00:25:53,520 --> 00:25:56,060
Ich lasse dich etwas schlafen.
- Hören...

290
00:25:57,270 --> 00:26:00,640
Würde es Ihnen etwas ausmachen, heute Nacht hier zu schlafen?

291
00:26:02,020 --> 00:26:05,060
Weißt du, wenn dieser Typ wieder auftaucht,
Ich bin ein bisschen...

292
00:26:06,350 --> 00:26:09,890
Nein, sicher. Ich kann das tun.
- Wirklich? Großartig, das ist...

293
00:26:10,060 --> 00:26:12,430
Danke.
- Klar.

294
00:26:18,600 --> 00:26:23,020
Jule, bist du sicher, dass du das Bett nicht willst? Ich bin
Der Gast, ich sollte auf dem Boden schlafen.

295
00:26:24,770 --> 00:26:28,520
In Indien habe ich auf dem Boden geschlafen
für sechs Monate. Ohne Matte.

296
00:26:29,470 --> 00:26:30,720
Es ist gut hier.

297
00:26:30,970 --> 00:26:32,640
Sehr bequem.

298
00:26:34,180 --> 00:26:35,520
Es ist dein Rücken.

299
00:26:45,100 --> 00:26:46,970
Hast du einen Lieblingstraum?

300
00:26:47,060 --> 00:26:48,350
Was?

301
00:26:48,430 --> 00:26:50,020
Ein Lieblingstraum.

302
00:26:52,600 --> 00:26:57,020
Ja, fliegen. Ich liebe
vom Fliegen träumen.

303
00:26:57,140 --> 00:26:59,060
Wirklich?
Ich auch!

304
00:26:59,770 --> 00:27:06,600
Was eigentlich?
Fliegen Sie auch nachts?

305
00:27:07,350 --> 00:27:14,680
Ja, über der Stadt, mit zurückgelegten Armen.
Wie Superman.

306
00:27:15,680 --> 00:27:20,720
Da fühle ich mich so super frei.
Alles ist möglich.

307
00:27:23,220 --> 00:27:25,890
Und wie hebt man ab?

308
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
Normalerweise springe ich von einem Tisch
oder eine Wand oder so.

309
00:27:31,680 --> 00:27:36,470
Und dann, kurz bevor ich das traf
Boden, ich mache eine Körperdrehung...

310
00:27:36,600 --> 00:27:39,890
...drehe mich auf den Bauch und fliege weg.

311
00:27:40,060 --> 00:27:43,640
Mit meinen Armen nah am Körper,
wie ein Skispringer.

312
00:27:44,140 --> 00:27:45,430
Böse.

313
00:27:51,680 --> 00:27:53,140
Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug.

314
00:27:53,270 --> 00:27:54,600
Du auch.

315
00:28:43,100 --> 00:28:45,100
Hey!

316
00:28:45,180 --> 00:28:46,680
Guten Morgen!
- Guten Morgen.

317
00:28:47,520 --> 00:28:48,720
Ich dachte, du wärst schon gegangen.

318
00:28:48,850 --> 00:28:50,850
Oh nein, ich wollte dich einfach nicht wecken.

319
00:28:51,020 --> 00:28:55,430
Ich habe mit Manni gefrühstückt,
mein Trucker-Freund.

320
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
Oh, in Ordnung.

321
00:29:02,430 --> 00:29:04,720
Haben Sie vom Fliegen geträumt?

322
00:29:04,850 --> 00:29:07,640
Nein, leider nicht.
Und du?

323
00:29:07,680 --> 00:29:11,430
Weder.
Wir hätten das Gras rauchen sollen.

324
00:29:11,520 --> 00:29:13,520
Ja, vielleicht.

325
00:29:17,470 --> 00:29:22,890
Ich muss gehen. Manni muss heute Paris erreichen.
- Richtig, okay.

326
00:29:23,720 --> 00:29:25,180
Danke noch einmal.

327
00:29:25,770 --> 00:29:27,720
Für gestern.
- Klar.

328
00:29:30,100 --> 00:29:32,180
Dann seien Sie vorsichtig.
- Du auch.

329
00:29:32,350 --> 00:29:33,720
Viel Glück.

330
00:29:34,060 --> 00:29:36,720
Gute Reise.
- Du auch.

331
00:29:37,970 --> 00:29:39,310
Tschüss.
- Ciao.

332
00:29:45,100 --> 00:29:48,640
Jan, warte.
Könnten Sie kurz zurückkommen?

333
00:29:52,270 --> 00:29:55,180
Ich könnte dich auch noch ein bisschen weiterbringen.

334
00:29:55,470 --> 00:29:57,100
Wirklich?
- Ja, sicher.

335
00:29:57,390 --> 00:29:59,720
Na ja, großartig!
Das würde mir gefallen!

336
00:29:59,850 --> 00:30:02,220
Es sei denn, Sie möchten lieber mit Manni fahren.

337
00:30:03,640 --> 00:30:05,470
Mannis Musikgeschmack...

338
00:30:06,100 --> 00:30:07,220
Nein.

339
00:30:07,470 --> 00:30:09,850
Großartig.
- Ich hole meine Sachen.

340
00:30:10,100 --> 00:30:12,140
Cool. Wir sehen uns.
- Wir sehen uns.

341
00:30:19,640 --> 00:30:21,100
Auf die nächste Etappe, oder?

342
00:30:21,520 --> 00:30:23,970
Mal sehen, wie viele Meilen
Diesmal halten wir durch.

343
00:30:29,060 --> 00:30:31,220
Macht es Ihnen etwas aus, Landstraßen zu nehmen?

344
00:30:31,390 --> 00:30:33,720
Überhaupt nicht, ich habe es nicht eilig.

345
00:30:47,220 --> 00:30:50,560
Schau, da ist ein Storch!
Es ist wirklich hübsch.

346
00:30:58,270 --> 00:31:01,270
Wohin gehst du also?
Du hast es mir noch nicht gesagt.

347
00:31:01,470 --> 00:31:03,520
Oh, richtig.
Nach Portugal.

348
00:31:03,680 --> 00:31:05,850
Portugal?
Wow. Ziemlich weit.

349
00:31:06,020 --> 00:31:07,140
Ja.

350
00:31:07,220 --> 00:31:08,770
Ich besuche jemanden.

351
00:31:09,430 --> 00:31:10,520
Dein Vater auch?

352
00:31:11,060 --> 00:31:12,220
Nein.

353
00:31:13,430 --> 00:31:14,770
Mein Freund.

354
00:31:16,220 --> 00:31:18,770
Dort, in Tamera, macht er seinen Doktortitel.

355
00:31:19,430 --> 00:31:21,850
Worum geht es?
- Ökologische Landwirtschaft.

356
00:31:22,060 --> 00:31:24,559
Permakulturen, Wasser
Rückhaltesysteme usw.

357
00:31:24,560 --> 00:31:26,560
Wasserrückhaltesysteme?

358
00:31:28,220 --> 00:31:31,470
Nicht nur Wasser verwenden,
aber es im Kreislauf halten.

359
00:31:31,560 --> 00:31:34,180
Möchten Sie die Details?
- Ein andermal.

360
00:31:39,470 --> 00:31:41,470
Darf ich?
- Sicher.

361
00:31:46,430 --> 00:31:49,890
Absurd, oder?
Zwei Tonnen Stahl, um eine Person zu bewegen?

362
00:31:50,850 --> 00:31:54,390
In 90 % der Autos
es gibt nur eine Person.

363
00:31:54,470 --> 00:31:56,220
WAHR.
Wie ich.

364
00:31:57,060 --> 00:31:58,560
Fast.

365
00:32:01,850 --> 00:32:03,220
Und du?

366
00:32:03,430 --> 00:32:05,770
Einsamer Wolf oder soziales Tier?

367
00:32:07,680 --> 00:32:10,770
Auf jeden Fall ein soziales Tier!
Extrem sozial!

368
00:32:12,970 --> 00:32:17,180
Nein, keines von beiden. Einige Freunde,
einige Bekannte, das Übliche.

369
00:32:18,470 --> 00:32:20,430
Vielleicht neigt er zum einsamen Wolf.

370
00:32:22,220 --> 00:32:24,890
Sie wissen, wie viele Leute
in Deutschland alleine leben?

371
00:32:26,220 --> 00:32:28,220
Keine Ahnung. 20 %?
- 50 %.

372
00:32:28,390 --> 00:32:30,220
Verrückt.
- Ja, richtig?

373
00:32:30,680 --> 00:32:34,390
Und wissen Sie was?
Ich denke, da steckt eine Strategie dahinter.

374
00:32:34,560 --> 00:32:35,770
Wirklich?

375
00:32:36,560 --> 00:32:38,970
Wirtschaftliche Gründe.
- „Wirtschaftliche Gründe.“

376
00:32:39,390 --> 00:32:40,470
Ja.

377
00:32:40,770 --> 00:32:42,140
Schauen Sie:

378
00:32:42,390 --> 00:32:45,220
Nehmen Sie vier Leute, die
wohnen in vier Wohnungen.

379
00:32:45,430 --> 00:32:49,390
Sie brauchen vier Kühlschränke, vier Vakuum
Reinigungsmittel, vier Wasserkocher, vier...

380
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
Flachbildfernseher.

381
00:32:50,890 --> 00:32:54,520
Genau! Wenn sie zusammen lebten,
Sie würden nur eines von jedem brauchen.

382
00:32:54,680 --> 00:32:58,970
Aus wirtschaftlicher Sicht ist es also sinnvoller, wenn sie
leben alleine, da sie mehr verbrauchen.

383
00:32:59,220 --> 00:33:04,220
Ein Freund schrieb seine Dissertation darüber:
„Die Trennungsstrategie des Kapitalismus.“

384
00:33:04,430 --> 00:33:06,520
Das klingt nach einer These.

385
00:33:07,220 --> 00:33:10,220
Aber Alleinsein ist dagegen
menschliche Natur, absolut!

386
00:33:10,770 --> 00:33:13,430
Der Mensch ist ein soziales Wesen!
Innerhalb weniger Minuten...

387
00:33:13,520 --> 00:33:15,970
...des Alleinseins, wir
schütten Stresshormone aus!

388
00:33:16,220 --> 00:33:18,430
Cortisol und so.
- Wow.

389
00:33:19,770 --> 00:33:25,220
Und Cortisol schwächt das Immunsystem,
Alleinsein macht also krank.

390
00:33:28,220 --> 00:33:30,060
Aber genau das wollen sie.

391
00:33:30,220 --> 00:33:31,520
Was?

392
00:33:31,680 --> 00:33:35,220
Wir sind unglücklich, also konsumieren wir mehr.

393
00:33:36,810 --> 00:33:40,430
Du sagst ständig „sie“
aber wer sollen „sie“ sein?

394
00:33:40,560 --> 00:33:45,850
Führungskräfte und Politiker
die sich in dunklen Räumen treffen und entscheiden...

395
00:33:46,020 --> 00:33:50,520
„Isolieren wir sie, damit sie konsumieren
mehr und hör auf, Widerstand zu leisten.“

396
00:33:51,970 --> 00:33:53,520
Das kann man nicht ernsthaft glauben.

397
00:33:53,680 --> 00:33:56,390
Naja, früher habe ich es getan.
- Und jetzt?

398
00:33:56,520 --> 00:34:00,220
Jetzt denke ich, dass es dem System innewohnt.
- Systemimmanent?

399
00:34:00,430 --> 00:34:06,020
Ja. Der Kapitalismus führt unweigerlich zur Isolation
- aufgrund seiner Grundprinzipien.

400
00:34:07,140 --> 00:34:11,429
„Die Grundprinzipien des Kapitalismus.“
- Ja, denken Sie darüber nach:

401
00:34:11,430 --> 00:34:15,560
Von klein auf werden wir unterrichtet
miteinander zu konkurrieren.

402
00:34:15,770 --> 00:34:20,060
Es beginnt in der Schule. Wer sieht am besten aus?
Wer ist der Klügste? Und so weiter...

403
00:34:20,220 --> 00:34:23,390
Das Leben ist zu einem permanenten Vorsprechen geworden!

404
00:34:23,470 --> 00:34:26,520
1000 Personen bewerben sich bei a
College, nur zehn kommen rein.

405
00:34:26,560 --> 00:34:29,560
100 Personen bewerben sich um eine
Wohnung, man bekommt es.

406
00:34:29,680 --> 00:34:33,520
Du musst härter sein,
schneller und stärker, rund um die Uhr!

407
00:34:33,560 --> 00:34:35,020
Was für ein Stress!

408
00:34:35,220 --> 00:34:37,770
Nun, das Leben ist kein Tag am Strand.

409
00:34:38,060 --> 00:34:41,060
Das ist sicher nicht im Kapitalismus.

410
00:34:43,640 --> 00:34:46,770
Aber so ist es eben:
Der Wettbewerb liegt uns im Blut.

411
00:34:46,970 --> 00:34:50,890
Nehmen Sie zwei Kinder, die über ein Feld rennen:
Man wird immer versuchen, schneller zu laufen.

412
00:34:52,220 --> 00:34:56,720
Wie hängt das zusammen?
- Das ist es absolut! Es beginnt dort, in diesem Bereich!

413
00:34:57,220 --> 00:34:59,470
Wir LIEBEN es einfach, an Wettkämpfen teilzunehmen.

414
00:34:59,560 --> 00:35:03,180
Wettbewerb macht Spaß!
Sogar Dschungelkrieger treten gegeneinander an.

415
00:35:03,390 --> 00:35:06,770
Aber es ist so extrem geworden!
Ununterbrochener Kampf und Wettbewerb ...

416
00:35:06,970 --> 00:35:09,390
Die ganze Welt ist geworden
ein verdammter Circus Maximus!

417
00:35:09,520 --> 00:35:10,600
Du übertreibst.

418
00:35:10,770 --> 00:35:16,970
Was? Die oberen 5 %, denen das Kapital gehört
Profitieren Sie davon, dass der Rest umherwuselt.

419
00:35:17,220 --> 00:35:21,470
Alle anderen arbeiten sich nur den Arsch auf,
ist unglücklich und total gestresst.

420
00:35:27,140 --> 00:35:29,310
Das ist nicht so schön, ja.

421
00:35:29,390 --> 00:35:31,720
Aber das liegt in der Natur.

422
00:35:31,770 --> 00:35:33,890
Der Harte im Garten,
der Tender im Teich.

423
00:35:34,060 --> 00:35:36,219
Die Stärksten überleben, diese
sind die Regeln der Evolution.

424
00:35:36,220 --> 00:35:37,770
Sagt wer?

425
00:35:37,850 --> 00:35:38,850
Sagt Darwin.

426
00:35:39,020 --> 00:35:40,770
Darwin?
- Ja.

427
00:35:42,270 --> 00:35:45,680
Wow, das glaube ich nicht
Da bist du auf dem Laufenden.

428
00:35:47,520 --> 00:35:51,520
Oh, verdammt...
Mir ist schlecht.

429
00:35:54,180 --> 00:35:55,520
Ich komme von der Straße ab.

430
00:36:13,060 --> 00:36:15,850
Oh Scheiße, geht es dir gut?

431
00:36:17,640 --> 00:36:19,850
Trinken Sie noch einen Schluck Wasser.

432
00:36:23,520 --> 00:36:25,520
Oh Scheiße.

433
00:36:30,310 --> 00:36:31,430
Geht es dir gut?

434
00:36:31,560 --> 00:36:34,180
Ich hoffe, es ist kein Sonnenstich.
Ist Ihnen schwindlig?

435
00:36:34,350 --> 00:36:37,640
Nein, es ist in Ordnung, ich schätze, ich nur
etwas Falsches gegessen.

436
00:36:37,810 --> 00:36:39,350
In Ordnung.

437
00:36:39,470 --> 00:36:43,520
Ich hoffe, es liegt nicht daran
meine pro-kapitalistischen Argumente.

438
00:36:43,680 --> 00:36:45,890
Nein, keine Sorge.

439
00:36:49,100 --> 00:36:51,140
Mir geht es schon besser.
Ich werde mein Erbrochenes abwischen.

440
00:36:51,270 --> 00:36:53,350
Nein, nein.
Lass mich das tun.

441
00:36:53,470 --> 00:36:55,350
Willst du mein Erbrochenes abwaschen?

442
00:36:55,470 --> 00:36:58,270
Ich war Beamter in
Onkologie, ich schaffe das.

443
00:36:58,430 --> 00:36:59,680
Okay.

444
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
Oh, tut mir leid.

445
00:37:02,140 --> 00:37:06,720
Alles gut.
Sag mal, können wir spazieren gehen?

446
00:37:07,220 --> 00:37:11,890
Ja, sicher. Schauen Sie, da ist ein
Wald da hinten, ein Waldspaziergang?

447
00:37:15,970 --> 00:37:20,470
Die Stärksten überleben. Das ist immer so
war schon so. Darwin hat es bewiesen.

448
00:37:20,810 --> 00:37:22,310
Nein, Jan.

449
00:37:22,430 --> 00:37:26,310
Darwin sagte: „Überleben der
„Stärkster“, nicht „Überleben des Stärksten“.

450
00:37:26,430 --> 00:37:29,770
Nicht die Stärksten überleben,
sondern diejenigen, die sich am besten anpassen.

451
00:37:30,470 --> 00:37:35,020
Es kann auch sehr bizarr sein.
Nehmen wir zum Beispiel den Pfau.

452
00:37:35,140 --> 00:37:38,060
Der Pfau?
- Ja. Pavo Cristatus.

453
00:37:38,310 --> 00:37:39,560
Pfau!

454
00:37:42,560 --> 00:37:46,890
Wenn nur die Starken überleben, warum gibt es das?
ein bizarres Tier wie der Pfau?

455
00:37:47,060 --> 00:37:50,640
Es ist weder schnell noch stark,
kann nicht einmal weglaufen.

456
00:37:51,600 --> 00:37:54,310
Aber es kann seinen Schwanz ausbreiten
an einen wunderbaren Fan.

457
00:37:54,470 --> 00:37:57,020
Die Damen lieben es, also hat es mehr Babys.

458
00:37:57,970 --> 00:38:02,310
Sehen? In diesem Fall überlebte nicht der Stärkste,
aber das bizarrste.

459
00:38:02,430 --> 00:38:03,850
Es gibt so viele Beispiele.

460
00:38:04,100 --> 00:38:07,890
Dieser „Kampf ums Dasein“ ist
totaler Blödsinn.

461
00:38:08,560 --> 00:38:11,640
Darwin wurde von den Kapitalisten missbraucht.

462
00:38:11,770 --> 00:38:13,430
Von Anfang an.

463
00:38:20,100 --> 00:38:22,060
Aber was ist dann mit Gorillas?

464
00:38:22,310 --> 00:38:25,180
Gorillas kämpfen, bis nur noch einer übrig ist:

465
00:38:25,310 --> 00:38:26,810
Das Alphamännchen.

466
00:38:26,890 --> 00:38:31,560
Nur das Alphamännchen darf sich fortpflanzen.
Es tötet sogar die Babys der anderen Männchen.

467
00:38:31,810 --> 00:38:33,350
Und wir sind alle Gorillas, oder was?

468
00:38:33,560 --> 00:38:37,390
Nein, aber die menschliche Gesellschaft funktioniert ähnlich.

469
00:38:37,600 --> 00:38:42,560
Wir kämpfen, bis eine Hackordnung geschaffen ist.
Und unser Wirtschaftssystem trägt dem Rechnung.

470
00:38:42,770 --> 00:38:47,140
Deshalb ist es das einzige, das funktioniert,
und warum der Kommunismus nicht funktionierte.

471
00:38:47,310 --> 00:38:50,890
Einspruch. Erstens der Kommunismus
war auch ein hierarchisches System.

472
00:38:51,060 --> 00:38:55,810
Und warum? Weil es jeder wollte
das größte Stück vom Kuchen!

473
00:38:55,890 --> 00:38:59,470
Deshalb hat es den „echten Sozialismus“ nie gegeben.

474
00:38:59,600 --> 00:39:02,770
Weder in Ostdeutschland noch
weder in Russland noch in China.

475
00:39:02,850 --> 00:39:06,850
Mao und Stalin haben ein System erzwungen
die Leute, die sie nicht wollten.

476
00:39:07,020 --> 00:39:09,220
Weil es nicht zur menschlichen Natur passt.

477
00:39:09,390 --> 00:39:13,390
Oh, bitte fangen Sie nicht damit an
„Kommunismus vs. Kapitalismus“...

478
00:39:13,470 --> 00:39:16,680
Das sind so 90er.
Beide Systeme sind scheiße.

479
00:39:16,770 --> 00:39:20,310
Die Frage nach dem Grundprinzip
ist viel interessanter.

480
00:39:20,560 --> 00:39:23,140
Was bringt die Menschheit mehr voran?

481
00:39:23,390 --> 00:39:25,140
Konkurrenz oder Kooperation?

482
00:39:25,310 --> 00:39:26,810
Wettbewerb.
- Zusammenarbeit.

483
00:39:27,100 --> 00:39:30,020
Wettbewerb.
- Zusammenarbeit! Warum sonst habe ich dich mitgenommen?

484
00:39:30,140 --> 00:39:31,680
Und warum hast du mich rausgeschmissen?

485
00:39:32,390 --> 00:39:36,100
Komm schon, du weißt warum. Ich habe dich mitgenommen
Weil du mir leid getan hast.

486
00:39:36,220 --> 00:39:39,100
Was??
Du hast Mitleid mit mir gehabt??

487
00:39:39,220 --> 00:39:43,470
Noch nie von Mitgefühl gehört,
Empathie, Spiegelneuronen?

488
00:39:43,680 --> 00:39:48,350
Du warst traurig. Ich habe das gesehen, was gefühlt
Du warst traurig und auch traurig.

489
00:39:48,560 --> 00:39:53,310
Empathie! Deshalb habe ich dich mitgenommen!
Und das ist die Basis der Menschheit!

490
00:39:53,390 --> 00:39:57,890
Es erzeugt Kooperation, was nicht der Fall ist
einfach schön, aber das Geheimnis unseres Erfolges!

491
00:39:58,100 --> 00:40:02,390
Dank der Zusammenarbeit steigen wir ab
von Cro-Magnons, nicht von Neandertalern.

492
00:40:04,600 --> 00:40:06,140
Möchten Sie mehr hören?
- Nein.

493
00:40:06,310 --> 00:40:07,680
Sicher tust du das.
- NEIN!

494
00:40:08,100 --> 00:40:09,810
Hör auf, ich bin ein Gorilla!

495
00:40:12,720 --> 00:40:17,310
Sie lebten am Ende der letzten Eiszeit,
vor etwa 25.000 Jahren.

496
00:40:17,600 --> 00:40:20,470
In Südfrankreich daneben
die Neandertaler.

497
00:40:20,970 --> 00:40:24,310
Die Cro-Magnons überlebten,
während die Neandertaler ausstarben.

498
00:40:24,390 --> 00:40:25,850
Wissen Sie warum?

499
00:40:26,100 --> 00:40:28,810
Sie haben die Neandertaler getötet?
- Nein.

500
00:40:29,310 --> 00:40:31,100
Wegen Battue.

501
00:40:31,470 --> 00:40:38,470
Es war so: Neandertaler waren einsam
Wölfe, die in Gruppen von acht bis zehn Personen lebten.

502
00:40:38,560 --> 00:40:42,310
Sie kämpften gegeneinander,
und waren riesige, muskulöse Wesen.

503
00:40:42,390 --> 00:40:44,560
Wie ich.
- Mehr oder weniger.

504
00:40:44,680 --> 00:40:48,640
Sie brauchten rund 5.000 Kalorien
pro Tag viel Fleisch.

505
00:40:49,140 --> 00:40:50,560
Wie ich.

506
00:40:51,470 --> 00:40:54,220
Ja, vielleicht, jedenfalls...

507
00:40:54,390 --> 00:40:58,770
Am Ende der Eiszeit wurde Nahrung
knapp und sie fingen an, sich gegenseitig zu fressen.

508
00:40:59,470 --> 00:41:03,680
Es waren Kannibalen?
- Am Ende. Dann verhungerten sie und starben aus.

509
00:41:03,810 --> 00:41:05,810
Jetzt die Cro-Magnons:

510
00:41:06,100 --> 00:41:09,140
Sie lebten in Gruppen von bis zu 400 Personen.

511
00:41:09,470 --> 00:41:12,020
Gemeinsam fuhren sie
Tiere in Richtung Klippen...

512
00:41:12,140 --> 00:41:14,470
...der in Panik geriet und von ihnen fiel.
Und voilà:

513
00:41:14,560 --> 00:41:18,140
Sie hatten jede Menge Fleisch. Echte Grillpartys.
- Cool.

514
00:41:18,390 --> 00:41:22,100
So viel Essen haben
gab ihnen Zeit, Höhlen zu malen.

515
00:41:22,470 --> 00:41:25,470
Ihre Zungen entwickelten sich,
sie fingen an zu reden.

516
00:41:25,600 --> 00:41:27,560
Als erster Homo Sapiens.

517
00:41:27,680 --> 00:41:31,220
Und von den Cro-Magnons stammen wir ab.
Sie sind unsere Vorfahren.

518
00:41:31,390 --> 00:41:33,140
Wirklich?
- Ja.

519
00:41:34,140 --> 00:41:37,220
Sie haben überlebt, weil
sie haben kooperiert...

520
00:41:37,390 --> 00:41:41,350
...während die Neandertaler ausstarben.
Battue, das war der Erfolgsfaktor!

521
00:41:41,470 --> 00:41:46,849
Das soziale Element war also das
entscheidender Faktor für die Ermöglichung der Menschheit!

522
00:41:46,850 --> 00:41:50,890
Und jetzt wollen uns die Kapitalisten umdrehen
Zurück zu den Neandertalern, verstanden?

523
00:41:51,390 --> 00:41:54,640
Das ist ein bisschen einseitig, Jule.
- Nein, ist es nicht.

524
00:41:55,390 --> 00:41:58,970
Der Kapitalismus ist eine unmenschliche,
menschenfeindliches System.

525
00:41:59,100 --> 00:42:03,310
Davon profitieren die 1 % an der Spitze,
während der Rest der Menschheit sich elend fühlt.

526
00:42:03,390 --> 00:42:05,390
Sorry, aber das ist völliger Blödsinn.

527
00:42:05,470 --> 00:42:08,310
Du benimmst dich wie Menschen
friedliebende Hippies...

528
00:42:08,390 --> 00:42:11,310
...die Umarmungen verschenken
den ganzen Tag, aber das sind sie nicht.

529
00:42:12,560 --> 00:42:16,470
Wissen Sie, was sie bei Ötzi gefunden haben,
Dieser Mann aus dem Eis von vor 5.000 Jahren? Eine Axt.

530
00:42:16,640 --> 00:42:19,680
Keine Friedenspfeife, eine Axt.
- Vielleicht hat er Bäume gefällt.

531
00:42:20,390 --> 00:42:22,220
Es war eine Streitaxt zum Töten.

532
00:42:22,640 --> 00:42:26,520
Er hatte Kriegsverletzungen
und eine Pfeilspitze in seiner Schulter.

533
00:42:26,640 --> 00:42:29,220
Diese Spitze hat eine Arterie durchtrennt
und er verblutete.

534
00:42:29,350 --> 00:42:33,220
Er wurde von hinten ermordet
mit Pfeil und Bogen. Knall!

535
00:42:33,810 --> 00:42:37,520
Das ist es, was ich sehe, wenn ich hinschaue
5.000 Jahre Menschheitsgeschichte:

536
00:42:37,600 --> 00:42:40,680
Mord und Zerstörung.
Menschen, die Kehlen durchschneiden.

537
00:42:40,810 --> 00:42:44,970
Völkermord an Stämmen, Nationen greifen an
einander, Hass, der Holocaust...

538
00:42:45,100 --> 00:42:50,060
...Unterdrückung. Die Geschichte von
Die Menschheit ist ein einziges großes Blutbad!

539
00:42:51,390 --> 00:42:54,720
Alle 3 Sekunden gibt es einen Mord
in der Welt. Alle 3 Sekunden!

540
00:42:55,180 --> 00:42:59,680
Gerade ersticht ein Mann seine Frau
weil sie ihn verlassen will.

541
00:43:02,970 --> 00:43:04,560
Wir sind nicht nur gut, Jule.

542
00:43:04,680 --> 00:43:08,890
Wir sind auch böse.
- Teuflisch.

543
00:43:10,350 --> 00:43:13,680
Was ist mit dem Kerl, der dich fast vergewaltigt hätte?
Wollte er kooperieren?

544
00:43:13,810 --> 00:43:16,270
Was? Du musst nicht polemisch werden!

545
00:43:16,350 --> 00:43:19,196
Was hat das damit zu tun?
Das war ein besorgtes, dummes Arschloch.

546
00:43:19,220 --> 00:43:22,470
Natürlich gibt es solche Leute.
Was ist das überhaupt für ein verdammtes Argument?

547
00:43:27,100 --> 00:43:30,180
Wir reden darüber
grundlegende menschliche Eigenschaften.

548
00:43:30,350 --> 00:43:32,520
Diejenigen, die uns als Menschheit fördern.

549
00:43:34,100 --> 00:43:41,060
Okay. Und was ist mit Neid und Gier?
Sind das nicht auch grundlegende menschliche Eigenschaften?

550
00:43:41,350 --> 00:43:46,140
Wenn ich jeden Tag Kartoffeln esse, aber meine
Nachbar hat Hähnchen gegrillt...

551
00:43:46,310 --> 00:43:49,520
...ist es nicht eher die Regel als die
Ausnahme, dass ich auch Hühnchen möchte?

552
00:43:50,060 --> 00:43:53,680
Oder wenn jemand für zehn zu Fuß zur Arbeit geht
Kilometer, während sein Nachbar...

553
00:43:53,810 --> 00:43:57,390
...fährt mit dem Fahrrad, ist das nicht normal und
Menschlich, dass er auch ein Fahrrad will?

554
00:43:57,520 --> 00:43:59,969
Ja, aber das hat nichts mit Neid zu tun.
Es ist einfach unfair.

555
00:43:59,970 --> 00:44:01,130
Sie sollten beide ein Fahrrad haben.

556
00:44:01,220 --> 00:44:02,850
Nein, wir drehen uns hier im Kreis.

557
00:44:02,970 --> 00:44:05,180
Er sollte sparen, bis er
kann sich ein Fahrrad leisten...

558
00:44:05,350 --> 00:44:07,469
...dafür wird er härter arbeiten und produzieren
bessere Produkte oder...

559
00:44:07,470 --> 00:44:09,680
...Tomaten oder was auch immer er produziert.

560
00:44:11,350 --> 00:44:16,140
„Mein Fahrrad“, „Dein Fahrrad“...
alles begann viel früher.

561
00:44:16,270 --> 00:44:18,350
Mit der Erfindung des Eigentums.

562
00:44:18,470 --> 00:44:21,770
Wenn ich nichts besitze,
Du kannst mich nicht beneiden, oder?

563
00:44:21,970 --> 00:44:25,390
Schauen Sie, Nomaden, sie haben geteilt.
Sie teilten alles.

564
00:44:25,520 --> 00:44:29,809
Wir lieben es zu teilen. Unser Körper setzt Tonnen frei
von Glückshormonen, wenn wir teilen.

565
00:44:29,810 --> 00:44:30,810
Wir lieben es.

566
00:44:32,310 --> 00:44:33,970
Warum machen wir es dann nicht?

567
00:44:34,850 --> 00:44:38,020
Ich habe wirklich Hunger.
Sollen wir etwas kochen?

568
00:44:38,180 --> 00:44:39,390
Ja.
- Ja?

569
00:44:39,520 --> 00:44:41,970
Definitiv.
Hühnchen vielleicht?

570
00:44:42,060 --> 00:44:43,850
Für dich nur Kartoffeln.

571
00:44:44,640 --> 00:44:46,350
Nein, ich brauche Fleisch.
Meeeeat!

572
00:44:46,470 --> 00:44:48,850
Dann gehen Sie auf Hirschjagd.

573
00:44:49,520 --> 00:44:54,390
Dafür brauche ich dich. Für die Battue.
- Vergiss es. Nimm einen Spaten.

574
00:45:06,890 --> 00:45:12,560
Es ist großartig, zwei oder drei hinzuzufügen
Zweige Rosmarin.

575
00:45:26,890 --> 00:45:28,850
Wie läuft es dort?

576
00:45:29,600 --> 00:45:31,060
Danke, ich fange an.

577
00:45:32,600 --> 00:45:34,180
Hier ist immer noch etwas Dreck.

578
00:45:37,890 --> 00:45:40,220
Und das gibt es auch so ziemlich hier.

579
00:45:40,600 --> 00:45:41,850
Geh weg!

580
00:45:54,350 --> 00:45:56,100
Nächster Halt: Dortmund.

581
00:45:56,850 --> 00:45:59,180
Alle verrückten Jans bitte aussteigen.

582
00:46:01,970 --> 00:46:04,850
Fahren, fahren, fahren
Runter auf der Autobahn!

583
00:46:24,680 --> 00:46:26,600
Schauen Sie, der Kölner Dom!

584
00:46:26,680 --> 00:46:29,140
Köln!
- Karneval!

585
00:46:43,100 --> 00:46:46,850
Setz mich einfach an der Ecke ab,
Von dort aus gehe ich zu Fuß zum Bahnhof.

586
00:46:47,680 --> 00:46:49,020
Und dann nimmst du den Bus?

587
00:46:51,520 --> 00:46:53,350
Gerade als ich mich an dich gewöhnte.

588
00:46:54,140 --> 00:46:57,810
Außerdem muss ich Sie davon noch überzeugen
Menschen sind nicht so schlimm, wie Sie denken.

589
00:46:58,060 --> 00:47:00,520
Nun ja, das stimmt natürlich.

590
00:47:01,890 --> 00:47:03,810
Noch 300 Meilen?

591
00:47:05,600 --> 00:47:06,970
Ähm, ja!

592
00:47:07,060 --> 00:47:08,770
Klar, das würde mir gefallen.

593
00:47:09,390 --> 00:47:11,390
Aber nur, wenn es nicht aus Mitleid ist.

594
00:47:12,600 --> 00:47:14,970
Nein, keine Sorge.
Handeln?

595
00:47:15,060 --> 00:47:16,350
Handeln.

596
00:47:31,100 --> 00:47:32,220
Hey, schau mal.

597
00:47:32,890 --> 00:47:34,970
Hallo, Belgien!

598
00:47:35,520 --> 00:47:36,970
Tschüss, Deutschland!

599
00:47:40,100 --> 00:47:43,930
Ich möchte etwas aus dem auswählen
Campingführer?

600
00:47:44,890 --> 00:47:47,100
„Wohnmobil-Campingführer.“

601
00:47:47,350 --> 00:47:48,600
Das sieht gut aus:

602
00:47:48,720 --> 00:47:53,850
„Der Campingplatz Champe le Monde
liegt mitten in den hügeligen Ardennen.

603
00:47:58,520 --> 00:48:00,970
Sie sind offen.
- Sind sie?

604
00:48:01,470 --> 00:48:03,970
Von glücklichen Lämmern?
- Ja, sehr glücklich.

605
00:48:06,970 --> 00:48:08,350
Fleisch!

606
00:48:08,970 --> 00:48:11,060
Sollten wir es nicht zuerst grillen?
- Nein!

607
00:48:26,600 --> 00:48:28,520
Geht es dir gut oder brauchst du Hilfe?

608
00:48:28,600 --> 00:48:29,970
Ich werde es schaffen.

609
00:48:41,390 --> 00:48:42,600
Und?

610
00:48:43,180 --> 00:48:44,810
Sieht gut aus!

611
00:48:48,720 --> 00:48:50,140
Möchten Sie auch etwas Wein?

612
00:48:50,350 --> 00:48:51,970
Ähm, nein.

613
00:48:52,100 --> 00:48:53,600
Du trinkst nicht?

614
00:48:53,720 --> 00:48:55,350
Im Moment nicht, nein.

615
00:48:58,680 --> 00:49:00,390
Hunger zum Beispiel.

616
00:49:02,020 --> 00:49:07,100
Es gibt so viel Weizen, dass wir könnten
die Weltbevölkerung zweimal ernähren.

617
00:49:07,850 --> 00:49:10,720
Es ist einfach kein Sein
richtig verteilt. Oder...

618
00:49:10,970 --> 00:49:14,970
Warte, ich möchte dir etwas zeigen.

619
00:49:18,350 --> 00:49:21,520
Dieser rote Fleck...
Diese Fläche würde ausreichen...

620
00:49:21,560 --> 00:49:24,100
...um die ganze Erde zu versorgen
mit Solarenergie.

621
00:49:24,220 --> 00:49:25,720
Die Sonne ist so stark.

622
00:49:26,350 --> 00:49:30,060
Stattdessen verbrennen wir Öl
und unseren Planeten aufheizen.

623
00:49:33,180 --> 00:49:36,470
Bist du sicher?
- Ja, es ist alles berechnet.

624
00:49:38,600 --> 00:49:40,850
Und die Karte ist immer dabei?

625
00:49:42,350 --> 00:49:47,390
Es erinnert mich daran, was wir tun könnten, wenn
wir würden uns einfach organisieren. Zusammenarbeiten.

626
00:49:48,930 --> 00:49:52,060
Was wir nicht tun.
- Noch nicht.

627
00:49:58,520 --> 00:50:01,600
Bist du nervös?
Treffen Sie Ihren Vater?

628
00:50:02,180 --> 00:50:03,640
Nein, überhaupt nicht.

629
00:50:04,180 --> 00:50:05,810
Ich freue mich darauf.

630
00:50:07,720 --> 00:50:09,970
Möchten Sie den Rest der Geschichte hören?

631
00:50:10,180 --> 00:50:12,140
Wie habe ich es herausgefunden?

632
00:50:12,470 --> 00:50:13,720
Ja, das würde ich gerne tun.

633
00:50:18,810 --> 00:50:22,140
Nun, mein Vater...
Er...

634
00:50:22,430 --> 00:50:25,140
... wusste es nie wirklich
was soll ich mit mir machen?

635
00:50:25,270 --> 00:50:29,640
Er verbarg nie seine Abneigung.
Ich habe mich immer gefragt, warum...

636
00:50:30,430 --> 00:50:33,140
...warum er mich nicht mochte, aber...
Na ja...

637
00:50:34,470 --> 00:50:39,430
Dann, eines Sommertages, hatten wir diese Familie
Feier bei meiner Großmutter.

638
00:50:39,470 --> 00:50:41,350
Ich war 17.

639
00:50:41,970 --> 00:50:45,680
Alle waren da:
mein älterer Bruder mit seinen beiden Kindern...

640
00:50:45,720 --> 00:50:47,430
Ich habe einen älteren Bruder.

641
00:50:47,600 --> 00:50:49,470
Seine Frau...

642
00:50:49,560 --> 00:50:51,810
Großeltern, Onkel und Tanten...

643
00:50:51,890 --> 00:50:53,520
Der ganze Kram.

644
00:50:54,180 --> 00:50:56,270
Also sitze ich da...

645
00:50:56,970 --> 00:51:00,810
...sich umschauen. Jedermanns
sich amüsieren, Spaß haben.

646
00:51:03,140 --> 00:51:06,810
Plötzlich merke ich, dass etwas fehlt.
Etwas stimmt nicht.

647
00:51:06,970 --> 00:51:10,270
Als würde ein Teil von mir fehlen,
Etwas in mir ist leer, weißt du?

648
00:51:10,430 --> 00:51:13,430
In mir wurde es langsam langsam
dunkler und dunkler.

649
00:51:14,350 --> 00:51:16,810
Ich schaue mir also die Verwandten meines Vaters an ...

650
00:51:17,430 --> 00:51:19,060
Und plötzlich...

651
00:51:19,180 --> 00:51:21,350
Plötzlich macht es Klick.

652
00:51:21,520 --> 00:51:25,270
Mir ist klar, was mein Problem ist,
Ich stehe auf, gehe auf meine Mutter zu und sage:

653
00:51:25,430 --> 00:51:27,720
„Er ist nicht mein Vater, oder?“

654
00:51:29,350 --> 00:51:30,470
Vor allen?

655
00:51:31,350 --> 00:51:32,810
Vor allen.

656
00:51:33,720 --> 00:51:36,520
Und deine Mutter?
Wie hat sie reagiert?

657
00:51:36,970 --> 00:51:40,350
Sie sagte überhaupt nichts.
Das war natürlich die Antwort.

658
00:51:41,770 --> 00:51:46,430
Somit war klar, warum er es getan hatte
hat mich 17 Jahre lang wie Scheiße behandelt.

659
00:51:50,850 --> 00:51:54,850
Ist es meine Schuld, dass meine Mutter es getan hat?
Einmal im Leben guten Geschmack...

660
00:51:55,140 --> 00:51:57,430
indem er sich in einen spanischen Bootsbauer verliebte.

661
00:51:58,470 --> 00:52:00,430
Ein spanischer Bootsbauer?

662
00:52:01,720 --> 00:52:04,680
1993, im Urlaub.
Ein One-Night-Stand.

663
00:52:05,140 --> 00:52:07,520
Mein Stiefvater wollte, dass sie es tat
Abtreibung, aber sie weigerte sich.

664
00:52:07,680 --> 00:52:11,140
Und so eines schönen Tages
Ich habe das Licht der Welt erblickt.

665
00:52:49,810 --> 00:52:51,680
NEIN?
- Nein, noch einmal.

666
00:52:51,810 --> 00:52:53,720
Ja, okay...

667
00:52:53,850 --> 00:52:55,430
Komm zurück, jetzt sollte alles in Ordnung sein.

668
00:52:55,520 --> 00:52:57,020
Wirklich?
- Ja.

669
00:52:57,720 --> 00:52:58,720
Habe es?

670
00:53:00,850 --> 00:53:02,520
Wow.
In Ordnung?

671
00:53:03,430 --> 00:53:04,850
Wirklich cool.

672
00:53:09,270 --> 00:53:10,470
Jan?

673
00:53:10,600 --> 00:53:12,470
Bist du noch wach?

674
00:53:12,600 --> 00:53:13,810
Ja.

675
00:53:15,600 --> 00:53:18,140
Ich bin wirklich froh, dass du bei mir bist.

676
00:53:20,350 --> 00:53:22,720
Ich wäre alleine verrückt geworden.

677
00:53:23,770 --> 00:53:25,430
Und bekam die Grippe.

678
00:53:26,220 --> 00:53:27,430
Die Grippe?

679
00:53:28,180 --> 00:53:30,390
Ja, allein sein,
Cortisol und alles:

680
00:53:30,470 --> 00:53:32,560
Schwächt das nicht das Immunsystem?

681
00:53:32,680 --> 00:53:34,430
Das stimmt.

682
00:53:39,350 --> 00:53:43,180
Eine sanfte Berührung tötet Tausende
von Stresshormonen übrigens.

683
00:53:43,350 --> 00:53:44,720
Wirklich?

684
00:53:46,850 --> 00:53:49,680
Das muss ich mir merken.
- Tun Sie das.

685
00:53:53,680 --> 00:53:54,810
Gute Nacht.

686
00:53:55,680 --> 00:53:57,180
Gute Nacht.

687
00:54:30,430 --> 00:54:32,720
Schauen Sie, wir sind fast in Frankreich!

688
00:54:33,850 --> 00:54:35,430
Tschüss, Belgien!

689
00:54:35,600 --> 00:54:37,810
Hallo, Frankreich!

690
00:54:43,430 --> 00:54:45,640
Sieht auf den ersten Blick anders aus, oder?

691
00:54:45,720 --> 00:54:48,350
Ja, und viel weniger Verkehr, oder?

692
00:55:19,850 --> 00:55:21,350
Alex?

693
00:55:21,850 --> 00:55:24,140
Hallo, ja, ich bin es.

694
00:55:25,430 --> 00:55:26,970
Ich muss dir etwas sagen.

695
00:55:36,850 --> 00:55:41,850
Ich wollte es dir von Angesicht zu Angesicht sagen,
aber ich konnte es nicht länger ertragen, sorry.

696
00:55:44,180 --> 00:55:45,810
Ich muss jetzt gehen.

697
00:55:47,430 --> 00:55:51,140
Ich rufe zurück, okay?
Tschüss.

698
00:56:05,850 --> 00:56:07,430
Geht es dir gut?

699
00:56:08,180 --> 00:56:09,520
Soso.

700
00:56:10,720 --> 00:56:12,350
Kann ich Ihnen helfen?

701
00:56:12,430 --> 00:56:14,140
Nein, nicht wirklich.

702
00:56:14,850 --> 00:56:16,850
Ich brauche nur eine Minute, okay?
- Sicher.

703
00:56:17,140 --> 00:56:18,600
Dann machen wir weiter.

704
00:56:18,720 --> 00:56:20,430
Ich bin gleich wieder da.

705
00:56:40,720 --> 00:56:42,720
Weißt du, was immer gegen Trauer hilft?

706
00:56:43,720 --> 00:56:45,140
Nein.

707
00:56:58,270 --> 00:56:59,850
Ich liebe die!

708
00:57:10,810 --> 00:57:12,640
Also?
Hilft es?

709
00:57:13,890 --> 00:57:16,430
Ja, schon viel besser.

710
00:57:19,350 --> 00:57:21,180
Meine Oma hat diese immer gemacht.

711
00:57:30,720 --> 00:57:31,720
Was war das?

712
00:57:32,640 --> 00:57:36,140
Eine sanfte Berührung.
Tötet Stresshormone.

713
00:57:37,350 --> 00:57:38,640
Ja, richtig.

714
00:57:43,350 --> 00:57:44,430
Danke schön.

715
00:57:47,310 --> 00:57:48,680
Sollen wir?

716
00:58:05,600 --> 00:58:09,180
Also, hast du eine Freundin?
- Nein, im Moment nicht.

717
00:58:09,600 --> 00:58:12,180
Meine letzte Beziehung
endete vor drei Monaten.

718
00:58:12,350 --> 00:58:13,810
Wie endete es?

719
00:58:14,640 --> 00:58:17,180
Nun ja, wir sind „auseinandergewachsen“.

720
00:58:17,850 --> 00:58:19,430
Wie lange wart ihr zusammen?

721
00:58:19,680 --> 00:58:20,850
Sechs Monate.

722
00:58:21,470 --> 00:58:23,850
Dann habt ihr euch ziemlich schnell „auseinandergelebt“...

723
00:58:26,970 --> 00:58:30,640
Es war das Problem, das ich immer hatte.
Ich liebte sie mehr als sie mich liebte.

724
00:58:31,600 --> 00:58:34,140
Eigentlich glaube ich, dass sie es ist
liebte mich überhaupt nicht.

725
00:58:34,520 --> 00:58:35,890
Von Anfang an?

726
00:58:36,180 --> 00:58:37,680
Ich glaube schon.

727
00:58:38,640 --> 00:58:40,680
Warum warst du dann bei ihr?

728
00:58:42,140 --> 00:58:46,270
Ich weiß es selbst nicht wirklich.
Mir passiert es immer wieder.

729
00:58:47,430 --> 00:58:49,970
Ich verliebe mich in Frauen, die sich nicht in mich verlieben.

730
00:58:50,680 --> 00:58:53,850
Ich fühle mich in Ablehnung zu Hause,
weil ich als Kind nicht genug geliebt wurde.

731
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
Sie klingen nicht überzeugt.

732
00:58:57,180 --> 00:58:59,680
Ahh, ich weiß es nicht.

733
00:58:59,720 --> 00:59:03,390
Ich meine ja, mein Stiefvater hat mich so behandelt
Scheiße, aber das ist viel zu einfach.

734
00:59:03,970 --> 00:59:06,179
<<Du musst dich selbst lieben
andere lieben können.>>

735
00:59:06,180 --> 00:59:08,179
<<Lieben ist einfach, Sein
geliebt ist schwierig>>

736
00:59:08,180 --> 00:59:10,429
Nur weil es einfach ist,
es muss nicht weniger wahr sein.

737
00:59:10,430 --> 00:59:12,679
Ich denke, da ist etwas dran.

738
00:59:12,680 --> 00:59:16,600
Ach komm, ich kaufe dir eine <<Brigitte>>, da ist auch alles drin.
- Na und?

739
00:59:17,470 --> 00:59:21,520
Was, na und? Wer um alles in der Welt liebt sich selbst?
Nur Idioten lieben sich selbst.

740
00:59:21,680 --> 00:59:22,470
Was?

741
00:59:22,600 --> 00:59:25,139
Kennen Sie jemanden, der sich selbst liebt?
Ich tu nicht.

742
00:59:25,140 --> 00:59:27,720
Zumindest niemand mit mehr
als fünf Gehirnzellen.

743
00:59:30,520 --> 00:59:31,850
Oder liebst du dich selbst?

744
00:59:42,680 --> 00:59:46,810
Ich war übrigens nicht nur beim Bäcker.
- Sekt?

745
00:59:46,970 --> 00:59:50,060
Jetzt, wo wir in der Champagne sind...

746
00:59:51,350 --> 00:59:54,850
Nach dieser Flasche werde ich mich selbst lieben.
Und all die Frauen, die mich lieben.

747
00:59:56,810 --> 00:59:58,430
Mit Ihnen kann man heute nicht diskutieren.

748
00:59:59,140 --> 01:00:01,140
Entschuldigung, schwieriges Thema für mich.

749
01:00:08,970 --> 01:00:11,350
Wissen Sie, was mein eigentliches Problem ist?

750
01:00:12,720 --> 01:00:15,720
Dass ich nicht wählen kann, wen
Ich verliebe mich in.

751
01:00:16,180 --> 01:00:18,020
Oh, richtig.
- Ja.

752
01:00:18,470 --> 01:00:21,600
Ich verliebe mich immer wieder in Frauen
die nicht zu mir passen.

753
01:00:22,640 --> 01:00:24,520
Wissen Sie, wessen Schuld das ist?

754
01:00:24,640 --> 01:00:26,970
Der MHC-Sektor meiner DNA.

755
01:00:27,180 --> 01:00:30,560
MHC ist der Teil, der
kodiert das Immunsystem.

756
01:00:30,720 --> 01:00:32,140
Richtig.

757
01:00:32,720 --> 01:00:36,770
Es ist dein Fachgebiet,
aber ich habe ausführlich recherchiert.

758
01:00:36,890 --> 01:00:40,600
Dafür sorgt der MHC
dass du den Geruch von Menschen magst...

759
01:00:40,720 --> 01:00:43,810
...die ein Immunsystem haben
stark von Ihrem eigenen unterscheiden.

760
01:00:43,970 --> 01:00:47,470
Frauen können a riechen
Unterschied eines einzelnen Gens!

761
01:00:47,810 --> 01:00:49,180
Was?

762
01:00:51,720 --> 01:00:53,270
Nehmen Sie zwei Männer.

763
01:00:53,520 --> 01:00:59,350
Das Immunsystem eines Mannes unterscheidet sich von Ihrem
um ein Gen mehr als um das andere.

764
01:00:59,850 --> 01:01:02,060
Du wirst seinen Geruch besser finden.

765
01:01:02,140 --> 01:01:04,890
Du kannst nicht anders, es
geschieht unbewusst.

766
01:01:06,890 --> 01:01:09,020
Der biologische Grund ist...

767
01:01:09,140 --> 01:01:13,720
...wenn Sie mit jemandem Kinder haben
deren Immunsystem komplementär ist...

768
01:01:14,180 --> 01:01:19,060
...die Kinder werden doppelt so widerstandsfähig sein
gegen Viren, Bakterien usw.

769
01:01:19,180 --> 01:01:21,640
Evolutionäres Genie.

770
01:01:21,720 --> 01:01:28,180
Das war in der Vergangenheit ein enormer Vorteil
als Menschen wie Fliegen an Infektionen starben.

771
01:01:29,140 --> 01:01:30,890
In der Vergangenheit, ja.

772
01:01:31,020 --> 01:01:35,890
Aber wir rennen nicht mehr durch den Wald
Lendenschurz, auf der Suche nach der am besten riechenden DNA.

773
01:01:36,100 --> 01:01:38,100
Na ja, das tue ich manchmal...

774
01:01:43,180 --> 01:01:46,719
Und was die Auswahl unserer Partner betrifft,
Wir sind immer noch Höhlenmenschen.

775
01:01:46,720 --> 01:01:50,270
Wissen Sie, was Pheromone sind?
- Ja, geruchlose Übertragungsmittel.

776
01:01:50,470 --> 01:01:55,719
Rechts. Und die meisten davon befinden sich hier
in der kleinen Rille über der Oberlippe.

777
01:01:55,720 --> 01:01:58,270
Deshalb küssen wir uns, bevor wir uns paaren.

778
01:01:58,470 --> 01:02:00,640
Und neige unsere Köpfe zur Seite.

779
01:02:00,720 --> 01:02:03,060
Die Pheromone riechen.
- Wie romantisch!

780
01:02:04,390 --> 01:02:07,180
Küssen ist ein Gencheck.
Sonst nichts.

781
01:02:08,140 --> 01:02:11,970
Danke, jetzt werde ich immer daran denken
„Gen-Check“, wenn ich küsse, großartig.

782
01:02:16,020 --> 01:02:19,520
Beim ersten Kuss weiß man es schon
ob der Sex gut sein wird oder nicht.

783
01:02:19,720 --> 01:02:21,100
WAHR.

784
01:02:21,720 --> 01:02:26,770
Und das Verrückteste ist: Wenn zwei Leute
Sex haben, die den Geruch des anderen mögen...

785
01:02:26,970 --> 01:02:30,680
...die Chance, die die Frau bekommt
schwanger ist dreimal so hoch.

786
01:02:31,890 --> 01:02:36,720
Das haben sie damit herausgefunden
T-Shirt-Geruchstest. Schon mal davon gehört?

787
01:02:36,890 --> 01:02:37,970
NEIN.

788
01:02:39,470 --> 01:02:43,060
Zehn Frauen und zehn Männer
Habe eine Woche lang ein T-Shirt getragen...

789
01:02:43,180 --> 01:02:46,060
...musste dann auswählen
der am besten riechende.

790
01:02:46,180 --> 01:02:49,430
Mit denen, die gefunden haben
Der Geruch des anderen ist ansprechend...

791
01:02:49,520 --> 01:02:53,060
...die Frau war dreimal
wahrscheinlicher, schwanger zu werden.

792
01:02:54,100 --> 01:02:56,180
Eww, wie haben sie das getestet?

793
01:02:57,600 --> 01:02:59,640
Ich habe keine Ahnung.

794
01:03:00,350 --> 01:03:03,310
Aber es funktioniert nicht
wenn die Frau die Pille nimmt.

795
01:03:03,350 --> 01:03:06,970
Denn dann bevorzugt sie Männer
mit einem ähnlichen Immunsystem.

796
01:03:07,140 --> 01:03:10,100
Infolgedessen A: Sie wird es nicht tun
Werde so schnell schwanger...

797
01:03:10,180 --> 01:03:12,720
...und B: Die Kinder werden es tun
ständig beim Arzt sein.

798
01:03:13,020 --> 01:03:17,890
Also: Setzen Sie die Pille sechs Monate vorher ab
Ehe oder Ihr Nachwuchs ist am Arsch.

799
01:03:18,100 --> 01:03:19,720
Klar.

800
01:03:21,350 --> 01:03:23,350
Mir ist es tatsächlich passiert.

801
01:03:23,470 --> 01:03:27,890
Ich war mit einem Mädchen zusammen, das die Pille abgesetzt hatte
Sechs Monate nach Beginn unserer Affäre.

802
01:03:28,020 --> 01:03:30,060
Plötzlich konnten wir nicht mehr aufhören zu kämpfen!

803
01:03:30,180 --> 01:03:34,770
Wegen der Pille so viele Paare
kommen zusammen, die überhaupt nicht zusammenpassen!

804
01:03:35,350 --> 01:03:39,060
Hey, wir sind in der Nähe von Verdun.
Lass uns dort ein Eis essen.

805
01:03:39,220 --> 01:03:41,640
Gute Idee.
Ich will auch eins.

806
01:04:56,020 --> 01:04:59,970
Jan, zu dem, was du vorhin gesagt hast.
Die Pheromone und alles.

807
01:05:01,600 --> 01:05:04,770
Wenn jemand die Schuld gibt
seine Beziehungsprobleme zur Biologie,

808
01:05:04,970 --> 01:05:07,220
Es löst meinen inneren Alarm aus, weil...

809
01:05:07,430 --> 01:05:09,180
Weil es die Wahrheit ist?

810
01:05:10,060 --> 01:05:14,720
Nein, Scherz beiseite. Worauf Sie sich beziehen
zu ist lediglich sexuelle Anziehung.

811
01:05:15,720 --> 01:05:20,140
Wenn zwei Menschen aneinander schnüffeln,
Werde geil und ficke, ist das Liebe?

812
01:05:20,390 --> 01:05:21,970
Wir sind keine Tiere.

813
01:05:22,060 --> 01:05:23,810
Klar, Säugetiere.

814
01:05:23,970 --> 01:05:28,310
Unsinn! OK, ich muss einen heißen Mann finden
bevor Sie eine Beziehung mit ihm beginnen.

815
01:05:28,430 --> 01:05:32,180
Aber das ist nur die erste Stufe.
Es ist eine tolle Bühne, ja.

816
01:05:32,310 --> 01:05:37,310
Es ist aufregend, die Knie werden weich, das merkt man
Gänsehaut und körperliche Reaktionen.

817
01:05:37,430 --> 01:05:41,100
Aber die Wahrheit ist...
Es ist auch die uninteressanteste Etappe.

818
01:05:41,770 --> 01:05:47,810
Ich finde es nicht so uninteressant.
- Aber es sind nur unbewusste, ursprüngliche Instinkte!

819
01:05:48,600 --> 01:05:51,180
Ich meine, ich habe all diese Theorien gehört ...

820
01:05:51,810 --> 01:05:56,600
...wie Frauen nach Machos suchen,
Testosteronüberladene Männer während des Eisprungs...

821
01:05:56,810 --> 01:05:59,060
Wie ich?
- Genau.

822
01:06:00,060 --> 01:06:04,390
Den Rest der Zeit bevorzugen sie Fürsorge
Typen, die wie ihre Verwandten aussehen.

823
01:06:04,470 --> 01:06:08,600
Moment mal: Statistisch gesehen,
Hat der fürsorgliche Typ einen Vorteil?

824
01:06:09,220 --> 01:06:12,640
So, jetzt ist alles klar, Jule.
- Jan, hör auf!

825
01:06:13,140 --> 01:06:19,810
Es ist lustig und ich kenne diese Theorien,
aber sie haben keine Bedeutung für Ihr Leben.

826
01:06:19,970 --> 01:06:21,350
Warum nicht?

827
01:06:22,220 --> 01:06:25,890
Weil keine Frau
Lasst uns ihre Eierstöcke den Mann auswählen.

828
01:06:26,600 --> 01:06:28,850
Das ist glasklar.
- Ist es?

829
01:06:29,060 --> 01:06:34,020
Ja. Vielleicht für eine Nacht,
aber nicht für mein ganzes Leben!

830
01:06:34,470 --> 01:06:36,470
Was mache ich mit einem
Kerl, der gut im Bett ist...

831
01:06:36,600 --> 01:06:38,350
...aber wir haben nichts
einander sagen?

832
01:06:38,470 --> 01:06:39,970
Das ist lächerlich.

833
01:06:40,810 --> 01:06:44,390
OK, bei euch ist es anders...
- Was meinst du?

834
01:06:44,470 --> 01:06:49,770
Penisgehirn? Blut da unten, nichts hier oben?
- Oh Gott, los geht's.

835
01:06:51,430 --> 01:06:53,060
Bleiben wir beim Thema Liebe.

836
01:06:54,310 --> 01:06:57,180
Nachdem ich jemanden gefunden habe
Wer ist sexuell attraktiv...

837
01:06:57,310 --> 01:06:59,270
... dann wird es soweit
interessant, nicht wahr?

838
01:06:59,390 --> 01:07:03,060
Dann kommt das Wort Liebe
wird wirklich relevant:

839
01:07:03,140 --> 01:07:05,060
Wenn Sie anfangen, sich einzuschalten.

840
01:07:05,270 --> 01:07:08,770
Ich meine, wir verlieben uns hier unten nicht.

841
01:07:08,890 --> 01:07:11,270
Aber hier.
Und hier.

842
01:07:12,220 --> 01:07:15,270
Also ja, vielleicht kann ich nicht
Entscheide, wen ich heiß finde...

843
01:07:15,810 --> 01:07:18,270
...aber ich kann entscheiden, wer
Ich verliebe mich in.

844
01:07:22,390 --> 01:07:24,060
Und das ist Ihr Problem.

845
01:07:24,270 --> 01:07:28,310
Oder die Lösung für Ihr Problem.
Man muss es Schritt für Schritt angehen.

846
01:07:28,430 --> 01:07:30,060
Schritt für Schritt?

847
01:07:30,140 --> 01:07:34,140
Schritt eins: Finden Sie eine Frau, die Sie heiß finden.
Schritt zwei:

848
01:07:34,270 --> 01:07:37,890
Finden Sie heraus, ob Sie auf einer Wellenlänge sind.
Wenn nicht, kehren Sie zu Schritt eins zurück.

849
01:07:38,060 --> 01:07:39,890
Nicht so schwierig.

850
01:07:40,970 --> 01:07:45,059
Es gibt auch einen Schritt drei, aber wir werden es tun
Besprechen Sie das im Aufbaukurs.

851
01:07:45,060 --> 01:07:48,600
Nehmen wir uns Zeit.
- Ja, du bist immer noch ein Anfänger.

852
01:07:48,810 --> 01:07:51,270
Aber ich freue mich darauf.

853
01:07:55,140 --> 01:07:58,470
Ich kann nicht glauben, wie viele Leute
Erreichen Sie niemals Schritt zwei.

854
01:08:00,890 --> 01:08:03,310
Oh, Jule, ich bin mir nicht so sicher...

855
01:08:05,060 --> 01:08:08,140
Wir diskutieren über Männer-Frauen
Beziehungen, oder?

856
01:08:08,310 --> 01:08:11,770
Und Sex ist ein wesentlicher Teil davon.

857
01:08:11,970 --> 01:08:15,770
Ursprünglich war es die Mann-Frau-Sache
ging es darum, Kinder zu haben.

858
01:08:15,890 --> 01:08:17,390
Okay, stimmt.

859
01:08:17,600 --> 01:08:19,350
Und nun zu meiner Theorie.

860
01:08:20,220 --> 01:08:21,810
Ich höre zu.

861
01:08:22,270 --> 01:08:24,470
Sex <i>/</i> braucht <i>/</i> Kontrast.

862
01:08:24,770 --> 01:08:25,770
Kontrast?

863
01:08:26,430 --> 01:08:28,810
Mann/Frau, Plus/Minus, hart/weich.

864
01:08:28,970 --> 01:08:32,100
Oh, Jan, bitte...
- Was? Lass mich ausreden.

865
01:08:32,220 --> 01:08:35,470
Durch Reibung entsteht Wärme.
Sex.

866
01:08:36,220 --> 01:08:40,770
Diese Sache mit dem unterschiedlichen Immunsystem
Systeme ist auf einer höheren Ebene anwendbar.

867
01:08:40,810 --> 01:08:43,470
Der heißblütige Italiener
mag die blonde Schwedin.

868
01:08:43,720 --> 01:08:47,140
Exotisch ist sexy,
weil es den Genpool erweitert.

869
01:08:48,350 --> 01:08:51,810
Differenz und Disharmonie
ist es, was Leidenschaft erzeugt.

870
01:08:51,970 --> 01:08:54,810
Nach einem Kampf
Du hast den besten Sex!

871
01:08:55,060 --> 01:08:57,220
Leidenschaft braucht Kontrast.

872
01:08:58,390 --> 01:09:01,430
Okay, es kann helfen.
- Bußgeld.

873
01:09:01,810 --> 01:09:03,890
Aber nun zu meinem eigentlichen Punkt.

874
01:09:05,810 --> 01:09:09,140
Langfristige Beziehungen und Partnerschaften,
jedoch...

875
01:09:09,470 --> 01:09:12,770
Da stimme ich dir zu,
sie brauchen Harmonie.

876
01:09:12,890 --> 01:09:15,970
Ihr Partner sollte ein echter Partner sein.

877
01:09:16,060 --> 01:09:21,390
Wenn einer Fleisch liebt und der andere es auch tut
Vegetarier, es wird Ärger geben...

878
01:09:21,470 --> 01:09:24,720
Oder das eine ist geordnet und das andere chaotisch.
- Genau.

879
01:09:24,890 --> 01:09:27,059
Das endet mit „Das sind wir nicht.“
das Richtige füreinander."

880
01:09:27,060 --> 01:09:29,060
Trennungsgrund Nummer eins.
- Genau.

881
01:09:29,220 --> 01:09:30,890
Meine Frage ist also:

882
01:09:31,060 --> 01:09:34,470
Warum kommen so viele Menschen zusammen?
Wer passt nicht zueinander?

883
01:09:35,060 --> 01:09:38,060
Aus unterschiedlichen Gründen...
- Weil sie tollen Sex haben!

884
01:09:38,220 --> 01:09:42,310
Und da ist der Grund dafür
alles Beziehungs-Elend auf diesem Planeten.

885
01:09:42,430 --> 01:09:44,890
Es gibt eine grundlegende
Widerspruch zwischen...

886
01:09:45,060 --> 01:09:48,020
...sexuelle Anziehung und
erfolgreiche Partnerschaft.

887
01:09:48,100 --> 01:09:51,810
Männer und Frauen sind einfach unvereinbar
auf lange Sicht.

888
01:09:52,100 --> 01:09:54,680
Klar, langfristige Beziehungen
sind kulturell...

889
01:09:54,810 --> 01:09:57,390
...begehrenswert, weil sie
bringen soziale Stabilität.

890
01:09:57,470 --> 01:10:00,770
Aber aus biologischer Sicht
sie sind unmöglich.

891
01:10:01,270 --> 01:10:05,060
Monogamie ist kulturell bedingt
programmiertes Unglück.

892
01:10:05,270 --> 01:10:06,890
Quod erat demonstrandum.

893
01:10:08,970 --> 01:10:12,390
Wie lange dauerte noch einmal Ihre längste Beziehung?
- Neun Monate.

894
01:10:12,970 --> 01:10:15,060
Ernsthaft?
Das ist ein Scherz, oder?

895
01:10:29,060 --> 01:10:31,770
Sollen wir weiterfahren?
Danach muss ich mich etwas bewegen.

896
01:10:31,890 --> 01:10:33,220
Sicher.
Ich bin...

897
01:10:33,810 --> 01:10:35,140
...bereit.

898
01:10:37,810 --> 01:10:39,350
Neun Monate!

899
01:10:47,470 --> 01:10:48,970
Lass mich das holen.

900
01:10:49,060 --> 01:10:50,270
Alex?

901
01:10:52,810 --> 01:10:54,060
Was ist los?

902
01:10:55,560 --> 01:10:58,060
Was?
Was ist mit deinem Ton?

903
01:10:59,470 --> 01:11:01,220
Natürlich frage ich...

904
01:11:01,810 --> 01:11:03,390
Beruhigen Sie sich, ja?

905
01:11:04,060 --> 01:11:05,470
Beruhige dich.

906
01:11:06,810 --> 01:11:10,430
Was? Es ist mein Problem?
Für Sie ist es also ein „Problem“?

907
01:11:31,470 --> 01:11:33,599
Alles erledigt?
- Ja, ich denke schon.

908
01:11:33,600 --> 01:11:35,350
Ich gehe rein und bezahle.

909
01:12:29,020 --> 01:12:30,390
Bereit zur Abreise?

910
01:12:30,520 --> 01:12:32,720
Ja...
Fast.

911
01:12:34,220 --> 01:12:36,020
Genau dein Typ, oder?

912
01:12:36,600 --> 01:12:37,810
Was?

913
01:12:37,970 --> 01:12:39,600
Die Tussi da drüben.

914
01:12:39,720 --> 01:12:41,430
Auf keinen Fall!

915
01:12:43,970 --> 01:12:46,020
Warum starrst du sie dann an?

916
01:12:47,310 --> 01:12:49,890
Nun, sie ist sexuell
recht attraktiv.

917
01:12:50,060 --> 01:12:52,970
Dann schauen Sie nach, ob Sie es sind
Seelenverwandte: Schritt zwei.

918
01:12:55,310 --> 01:12:58,680
Frag sie, ob sie dich fahren wird.
Sie möchte vielleicht deine Gene.

919
01:12:58,720 --> 01:13:01,520
Ich würde nie in so ein Auto steigen.

920
01:13:03,220 --> 01:13:04,810
Ich fahre lieber mit dem Bus.

921
01:13:05,310 --> 01:13:06,720
Gut.

922
01:13:17,390 --> 01:13:20,310
Kann ich gehen oder willst du mehr?

923
01:13:20,600 --> 01:13:22,430
Nur eine Sekunde...

924
01:13:35,430 --> 01:13:37,060
Schauen Sie, die Loire!

925
01:13:38,560 --> 01:13:40,470
Sollen wir ein Picknick machen?

926
01:14:09,430 --> 01:14:11,600
Jetzt ist auch der Kapitän an Bord.

927
01:14:11,720 --> 01:14:13,430
Genau richtig, kleine Meerjungfrau.

928
01:14:13,560 --> 01:14:16,310
Was haben Sie gesagt, Kapitän Blaubart?

929
01:14:19,220 --> 01:14:20,600
Schau, Land in Sicht!

930
01:14:20,720 --> 01:14:22,470
Kapitän, Land in Sicht!

931
01:14:23,310 --> 01:14:25,720
Nach Monaten des Reisens...

932
01:14:26,430 --> 01:14:29,720
Wir hängen eine Weile in den Seilen.
- Genau.

933
01:14:44,770 --> 01:14:46,520
„Wie Gott in Frankreich.“

934
01:14:49,060 --> 01:14:51,390
Kontrast in Beziehungen
kann zu Reibung führen...

935
01:14:51,470 --> 01:14:53,680
...und damit Leidenschaft
und möglicherweise toller Sex.

936
01:14:54,430 --> 01:14:57,770
Aber ist das Liebe?
Was hat das mit Liebe zu tun?

937
01:14:58,390 --> 01:14:59,810
Eine Menge.

938
01:15:00,560 --> 01:15:04,520
Das Problem vieler Menschen
ist, dass sie Leidenschaft mit Liebe verwechseln.

939
01:15:04,600 --> 01:15:09,220
Sie denken, wenn sie sehr leiden,
Sie müssen tief verliebt sein.

940
01:15:09,310 --> 01:15:11,600
Das ist ein großes Problem, denn...

941
01:15:12,430 --> 01:15:14,680
Dieser „amour fou“ ständige Streit ...

942
01:15:14,970 --> 01:15:19,520
Es funktioniert in Filmen, weil es unterhaltsam ist
wenn die Funken fliegen. Aber in Wirklichkeit...

943
01:15:19,720 --> 01:15:23,020
...es verursacht nur Ärger,
Elend...

944
01:15:23,140 --> 01:15:26,270
...und Schmerz,
und dauert maximal zwei Jahre.

945
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Oder neun Monate.

946
01:15:28,560 --> 01:15:30,180
Aber...

947
01:15:30,270 --> 01:15:34,180
...neun sehr heiße Monate.
Die Partnerschaft ist etwas holprig, ja.

948
01:15:34,470 --> 01:15:36,220
Aber der Sex: großartig.

949
01:15:36,350 --> 01:15:39,470
Aber auch guter Sex ist möglich
zwischen Menschen, die gut miteinander auskommen.

950
01:15:40,520 --> 01:15:43,640
Sex mit jemandem haben
Du liebst wirklich...

951
01:15:44,180 --> 01:15:46,680
Es entführt Sie in eine andere Dimension!

952
01:15:51,180 --> 01:15:54,560
Hattest du das noch nie?
- Klar, das habe ich.

953
01:15:55,470 --> 01:15:56,470
Sehen?

954
01:15:57,020 --> 01:15:59,560
Es könnte noch einen geben
Grund, warum du dich verliebst...

955
01:15:59,640 --> 01:16:02,350
...Frauen, die so anders sind.
Außerhalb der Biologie.

956
01:16:05,770 --> 01:16:09,560
Sie verstehen dich nicht
weil sie so unterschiedlich sind.

957
01:16:09,680 --> 01:16:12,470
Und kann daher nicht in dich hineinschauen.
- Was?

958
01:16:12,770 --> 01:16:14,020
Also...

959
01:16:14,270 --> 01:16:18,270
Vielleicht willst du niemanden
um dir ganz nah zu sein.

960
01:16:18,560 --> 01:16:23,220
Deshalb wählen Sie diese Hasen, die...
- Tut mir leid, aber das ist Blödsinn.

961
01:16:23,350 --> 01:16:25,640
Warum sollte ich das nicht wollen?
Es macht keinen Sinn.

962
01:16:26,560 --> 01:16:27,560
Na ja...

963
01:16:31,890 --> 01:16:35,350
Vielleicht willst du keine Leute
um zu sehen, wer du wirklich bist.

964
01:16:35,430 --> 01:16:37,100
Weil du damit unzufrieden bist.
- Was?

965
01:16:37,270 --> 01:16:38,520
Es ist möglich!

966
01:16:38,970 --> 01:16:40,560
Hör auf, Jule.

967
01:16:41,640 --> 01:16:46,560
Das ist einfach totaler Blödsinn. Ich nicht
Ich möchte sogar noch tiefer in diesen Mist eintauchen.

968
01:16:46,680 --> 01:16:49,180
Es war nur eine Idee.
- Eine beschissene Idee, ja.

969
01:16:58,430 --> 01:17:01,180
Lassen Sie uns das klären.

970
01:17:01,680 --> 01:17:06,100
Warum sollte ich ein Problem mit mir selbst haben?
Warum? Ich verstehe es nicht.

971
01:17:08,100 --> 01:17:10,180
Bitte.
Ich höre zu.

972
01:17:11,470 --> 01:17:12,600
Dein Stiefvater.

973
01:17:42,350 --> 01:17:43,560
Es tut mir Leid.

974
01:17:46,970 --> 01:17:48,180
Es ist in Ordnung.

975
01:17:51,270 --> 01:17:52,640
Das ist ein wunder Punkt.

976
01:17:55,680 --> 01:17:57,310
Du hast mein Schlachtschiff versenkt.

977
01:19:13,770 --> 01:19:15,770
Ich glaube, ich habe das Gleiche.

978
01:19:16,970 --> 01:19:18,770
Dieses Problem mit der Nähe.

979
01:19:21,720 --> 01:19:24,020
Ich zeige es einfach anders.

980
01:19:24,470 --> 01:19:28,470
Ich bin eher der Typ, der...
wirft Rauchbomben.

981
01:19:31,600 --> 01:19:34,850
Unser „Ich“ steckt in einer schützenden Kapsel...

982
01:19:36,100 --> 01:19:38,430
...und jemanden hineinlassen...

983
01:19:39,430 --> 01:19:41,640
...erfordert viel Vertrauen.

984
01:19:42,850 --> 01:19:44,430
Weil“.

985
01:19:45,020 --> 01:19:47,430
...wenn die andere Person geht,
dann...

986
01:19:48,430 --> 01:19:51,180
...er nimmt ein Stück von dir mit.

987
01:19:51,600 --> 01:19:53,270
Und du stirbst.

988
01:19:54,140 --> 01:19:55,720
Zumindest ein bisschen.

989
01:20:02,430 --> 01:20:03,810
Gefährliche Sache.

990
01:20:05,810 --> 01:20:07,850
Extrem gefährlich, ja.

991
01:20:10,970 --> 01:20:13,430
Aber auch so schön.

992
01:20:14,180 --> 01:20:16,720
Wenn Sie miteinander verschmelzen.

993
01:20:17,430 --> 01:20:19,350
Nicht mehr allein.

994
01:20:21,350 --> 01:20:24,060
Ich meine, wir werden alleine geboren ...

995
01:20:24,180 --> 01:20:26,350
...wir sterben alleine, aber dann...

996
01:20:27,350 --> 01:20:30,430
...da ist dieser Moment
mit deinem Partner...

997
01:20:35,100 --> 01:20:37,600
Kennst du dieses Gefühl...

998
01:20:37,770 --> 01:20:39,640
...wenn du bei ihr bist.

999
01:20:39,770 --> 01:20:43,430
Und es fühlt sich <i>als</i> an, als wäre es das Universum
dreht sich um dich?

1000
01:20:44,470 --> 01:20:46,520
Und du willst nicht
irgendwo anders sein.

1001
01:20:46,640 --> 01:20:48,640
Man hat das Gefühl, mit dabei zu sein
genau der richtige Ort.

1002
01:20:51,470 --> 01:20:53,640
Dieses Gefühl, zu Hause zu sein.

1003
01:20:55,430 --> 01:20:57,640
Angekommen zu sein.

1004
01:21:03,770 --> 01:21:06,350
Dann weiß ich, dass ich verliebt bin.

1005
01:21:09,520 --> 01:21:11,520
Wirklich verliebt.

1006
01:21:14,100 --> 01:21:15,810
Hattest du das schon einmal?

1007
01:21:20,640 --> 01:21:22,180
Einmal.

1008
01:21:22,850 --> 01:21:24,470
Wie endete es?

1009
01:21:25,520 --> 01:21:27,100
Nicht sehr gut.

1010
01:21:27,430 --> 01:21:29,720
Und jetzt traust du dich nicht mehr?

1011
01:21:32,310 --> 01:21:34,720
Ein Hoch auf die Schutzkapsel!

1012
01:23:22,770 --> 01:23:25,350
Jule!
Komm herein!

1013
01:23:29,350 --> 01:23:31,639
Komm herein!
- Ist es nicht viel zu kalt?

1014
01:23:31,640 --> 01:23:32,850
Aufleuchten!

1015
01:23:33,270 --> 01:23:34,390
Auf keinen Fall!

1016
01:24:03,270 --> 01:24:05,770
Und wir wollen gehen...
hier.

1017
01:24:32,810 --> 01:24:34,560
Was ist das?
Sieht cool aus.

1018
01:24:35,270 --> 01:24:36,850
Ein Kloster, glaube ich.

1019
01:24:37,470 --> 01:24:40,720
Schauen Sie: „Abbaye de Noirlac.“
Sollen wir einen Blick darauf werfen?

1020
01:24:47,680 --> 01:24:51,600
War das der Speisesaal?
- Ja, das „Refektorium“.

1021
01:24:54,770 --> 01:24:56,890
Sicherlich größer als unsere Cafeteria.

1022
01:24:57,470 --> 01:25:01,180
Und das Essen war wahrscheinlich besser.
- Wahrscheinlich, ja.

1023
01:25:03,100 --> 01:25:04,220
Schau, ich bin erleuchtet.

1024
01:25:05,180 --> 01:25:06,180
Ich verstehe.

1025
01:25:22,430 --> 01:25:26,180
Ein Freund von mir stand kürzlich auf
vor dem Altar.

1026
01:25:26,350 --> 01:25:28,640
Sie in einem riesigen Hochzeitskleid,
er im Anzug.

1027
01:25:29,390 --> 01:25:34,390
Sie marschierten in die Kirche
mit Orgelmusik, und dann... „Das tue ich.“

1028
01:25:34,470 --> 01:25:36,720
Ihr Vater weinte sich die Augen aus.

1029
01:25:37,020 --> 01:25:39,390
Um zu heiraten,
Die Leute gehen immer noch in die Kirche.

1030
01:25:40,520 --> 01:25:43,270
Weil es so furchtbar romantisch ist.
- Es ist!

1031
01:25:43,310 --> 01:25:44,350
Ich weiß es nicht...

1032
01:25:44,430 --> 01:25:49,720
Komm schon, besser in einer magischen Kirche
als ein stickiges Rathaus.

1033
01:25:50,140 --> 01:25:53,810
Ja, aber ich zahle Kirchensteuer
Dein ganzes Leben nur für einen Tag?

1034
01:25:53,970 --> 01:25:55,350
Ich weiß es nicht...

1035
01:25:55,850 --> 01:26:00,430
Und 50 % der Ehen werden geschieden
Jedenfalls. Dann werfen sie dich aus der Kirche.

1036
01:26:00,720 --> 01:26:02,140
Nicht mehr.

1037
01:26:02,350 --> 01:26:03,720
NEIN'?
- Das glaube ich nicht.

1038
01:26:07,350 --> 01:26:10,060
Wissen Sie, was am häufigsten vorkommt
Grund für die Scheidung ist?

1039
01:26:10,180 --> 01:26:12,970
Nein.
- Sexuelle Frustration und Untreue.

1040
01:26:15,180 --> 01:26:16,810
Was kein Wunder ist.

1041
01:26:17,180 --> 01:26:19,850
Nach maximal zehn Jahren ist die Lust verschwunden.

1042
01:26:20,140 --> 01:26:23,180
Und in einer Ehe,
Ihr seid ein Leben lang aneinander gekettet.

1043
01:26:25,140 --> 01:26:27,430
Wissen Sie, was Jeanne Moreau dazu gesagt hat?

1044
01:26:27,850 --> 01:26:33,600
„Sex in längeren Beziehungen ist die Kunst
Wiederholungen wie Premieren erscheinen zu lassen.

1045
01:26:35,640 --> 01:26:39,180
Ja, mit Dildotechniken und Bondage
Du kannst es noch drei Jahre schaffen.

1046
01:26:39,350 --> 01:26:41,470
Aber auch davon wird man müde.

1047
01:26:41,600 --> 01:26:44,470
Jan, sollen wir das woanders besprechen?

1048
01:26:48,060 --> 01:26:50,390
Vielleicht im Beichtstuhl?

1049
01:26:50,470 --> 01:26:51,720
Idiot.

1050
01:26:54,850 --> 01:26:55,520
Ja...

1051
01:26:55,680 --> 01:26:59,390
Treue in der Ehe war tatsächlich
erfunden von der katholischen Kirche.

1052
01:26:59,470 --> 01:27:01,600
In früheren Kulturen
es existierte überhaupt nicht.

1053
01:27:01,720 --> 01:27:04,720
Verheiratete Paare schlafen nur
miteinander und mit niemandem sonst.

1054
01:27:04,890 --> 01:27:08,720
Weder die Babylonier,
Weder die Griechen noch die Römer hatten das.

1055
01:27:09,350 --> 01:27:13,720
Okay, aber warum haben die Christen es erfunden?
Es muss einen Grund gegeben haben.

1056
01:27:14,100 --> 01:27:17,470
Wegen der Überbevölkerung in Palästina.
- Was?

1057
01:27:17,720 --> 01:27:21,390
Nun, die meisten Regeln in religiösen Texten
einen praktischen Grund haben.

1058
01:27:21,810 --> 01:27:25,720
Die Galiläer zum Beispiel
hatte keine Gummis oder Abtreibungen.

1059
01:27:25,810 --> 01:27:28,720
Also erfanden sie die eheliche Treue
und verbotene Scheidung.

1060
01:27:28,970 --> 01:27:31,520
Die Leute hatten weniger Sex,
Es wurden weniger Kinder gezeugt...

1061
01:27:31,640 --> 01:27:35,180
...und da es so gut funktioniert hat,
Sie schrieben es in das Neue Testament.

1062
01:27:35,350 --> 01:27:36,720
Du denkst?
- Ja.

1063
01:27:36,850 --> 01:27:39,470
Es ist völlig bizarr.
Die Hälfte der Menschheit ist sexuell frustriert...

1064
01:27:39,640 --> 01:27:42,270
...weil sie keine Kondome hatten
in Palästina vor 2000 Jahren.

1065
01:27:42,850 --> 01:27:44,520
Schrecklich, oder?

1066
01:27:46,720 --> 01:27:48,430
Aber wie sieht es mit Vertrauen aus?

1067
01:27:48,600 --> 01:27:52,720
Was gibt es Schöneres als zwei Menschen
einander alles geben...

1068
01:27:52,850 --> 01:27:57,060
...die immer füreinander da sind, egal was passiert?
- Es kann immer noch so sein.

1069
01:27:57,180 --> 01:28:01,680
Du kannst mit jemand anderem in den Sack springen
und trotzdem füreinander da sein.

1070
01:28:01,850 --> 01:28:03,600
Was ist das Problem?

1071
01:28:03,720 --> 01:28:05,140
Sicher, aber...

1072
01:28:05,180 --> 01:28:08,680
Ich weiß es nicht.
Es tut weh, wenn mein Freund herumalbert.

1073
01:28:08,720 --> 01:28:10,520
Es tut einfach weh.

1074
01:28:11,520 --> 01:28:15,470
Haben Sie sich jemals gefragt, warum?
Warum tut es weh?

1075
01:28:15,850 --> 01:28:18,270
Es sind Gefühle,
Du kannst sie nicht kontrollieren.

1076
01:28:18,430 --> 01:28:21,470
Aber haben Sie sich gefragt?
Woher kommen diese Gefühle?

1077
01:28:22,850 --> 01:28:24,680
Keine Ahnung, ich...

1078
01:28:25,180 --> 01:28:27,470
Ich frage mich, warum er das tut,
warum er es braucht.

1079
01:28:27,600 --> 01:28:31,140
Wenn er mich immer noch attraktiv findet,
begehrt und liebt mich immer noch...

1080
01:28:31,600 --> 01:28:33,720
Es geht also um Ihr Ego.

1081
01:28:33,810 --> 01:28:36,140
Also? Hast du kein Ego?

1082
01:28:36,270 --> 01:28:38,551
Es ist dir egal, ob deine Freundin
schläft mit einem anderen Mann?

1083
01:28:38,680 --> 01:28:41,180
Nein.
Nicht, wenn ich es vorher weiß.

1084
01:28:41,350 --> 01:28:45,520
Die Lüge und der Betrug tun weh,
nicht das Geschlecht selbst.

1085
01:28:45,810 --> 01:28:47,720
Das tut auch weh, ja.

1086
01:28:48,470 --> 01:28:49,970
Siehst du?

1087
01:28:51,180 --> 01:28:53,810
Ich kenne dieses ältere Paar,
sie machen es so:

1088
01:28:53,850 --> 01:28:56,430
Sie haben eine Holzschale
in ihrer Garderobe.

1089
01:28:56,810 --> 01:28:59,430
Wann immer einer von ihnen
geht auf „Reise“...

1090
01:28:59,520 --> 01:29:02,600
...sie legen ihren Ehering ab
drin und der andere weiß...

1091
01:29:03,140 --> 01:29:06,430
Sie sind seit Jahrzehnten superglücklich.

1092
01:29:07,720 --> 01:29:09,850
Ich weiß nicht.
Das konnte ich nicht.

1093
01:29:10,060 --> 01:29:12,640
Sex ist kein Händeschütteln.

1094
01:29:12,850 --> 01:29:15,180
Diese Intimität, dieses heilige Gefühl...

1095
01:29:15,350 --> 01:29:20,720
Ich meine, du erschaffst ein Kind.
Das ist ein magischer Moment. Liebe machen...

1096
01:29:20,810 --> 01:29:25,430
Es ist der Kern einer Partnerschaft. Es wird
verloren, wenn beide herumalbern. Meinst du nicht auch?

1097
01:29:25,470 --> 01:29:27,140
Nein...

1098
01:29:27,270 --> 01:29:29,680
Und 80 % der Leute ficken sowieso herum.

1099
01:29:29,720 --> 01:29:34,470
Ist es nicht besser, zumindest ehrlich zu sein?
darüber? Erspart Ihnen auch das ganze Drama.

1100
01:29:35,430 --> 01:29:40,180
Ich finde es gut, zusammen zu bleiben
für das Leben und alles. Auf jeden Fall für die Kinder.

1101
01:29:40,350 --> 01:29:41,720
Aber...

1102
01:29:43,140 --> 01:29:45,430
Die alten Römer,
Sie hatten ein tolles System.

1103
01:29:45,720 --> 01:29:48,520
Sie hatten stabile Familien und tollen Sex.

1104
01:29:48,680 --> 01:29:51,270
Weil sie Liebhaber hatten.

1105
01:29:51,430 --> 01:29:53,810
Sowohl Männer als auch Frauen.
- Wirklich?

1106
01:29:53,970 --> 01:29:57,390
Ja, dachten sie,
„Wir geben unseren Kindern ein stabiles Zuhause...“

1107
01:29:57,470 --> 01:30:00,430
...aber das werden wir nicht zulassen
um uns sexuell zu frustrieren.

1108
01:30:00,600 --> 01:30:03,720
Also hatten sie wann immer Sex
und mit wem sie wollten.

1109
01:30:03,810 --> 01:30:06,850
Ich finde das hübsch
ehrliche Vereinbarung.

1110
01:30:07,430 --> 01:30:10,140
Aber was wäre, wenn sich die Frau verlieben würde?
mit ihrer Affäre?

1111
01:30:10,270 --> 01:30:13,140
Das war ein No-Go.
Scheidung war verboten.

1112
01:30:13,430 --> 01:30:15,720
Und das können Sie kontrollieren.

1113
01:30:15,810 --> 01:30:19,430
Du hast es selbst gesagt:
Wir können entscheiden, in wen wir uns verlieben.

1114
01:30:19,720 --> 01:30:21,020
WAHR.

1115
01:31:50,140 --> 01:31:52,140
Das schmeckt so göttlich...

1116
01:31:54,720 --> 01:31:57,850
Ich stehe kurz vor einem Orgasmus.
Das ist besser als Sex.

1117
01:31:59,350 --> 01:32:02,520
Ein weiterer Trick, um eine Ehe am Leben zu erhalten:
Essen statt Sex.

1118
01:32:03,810 --> 01:32:05,100
Richtig.

1119
01:32:07,020 --> 01:32:09,970
Apropos, wie wird das gehandhabt?
in Alex' Kommune?

1120
01:32:10,720 --> 01:32:12,390
Anders, hoffe ich.

1121
01:32:14,430 --> 01:32:18,600
Nun, um ehrlich zu sein, tatsächlich
Ich habe dort ein Konzept der freien Liebe.

1122
01:32:20,890 --> 01:32:23,350
Und wie haben Sie sich dabei gefühlt?
Du warst da, oder?

1123
01:32:23,640 --> 01:32:25,060
Ja.

1124
01:32:26,520 --> 01:32:29,520
Ich weiß nicht, ich war nur zu Besuch.

1125
01:32:29,680 --> 01:32:32,430
Ich denke, es braucht Zeit.

1126
01:32:34,350 --> 01:32:37,060
Aber dein Freund war total begeistert?

1127
01:32:37,680 --> 01:32:39,720
Ja.
Er war ziemlich begeistert.

1128
01:32:40,430 --> 01:32:42,970
Immerhin gab es dort hübsche Mädchen.

1129
01:32:46,720 --> 01:32:48,680
Was?
- Nichts.

1130
01:32:48,720 --> 01:32:50,600
Ich werde nichts sagen.

1131
01:32:50,810 --> 01:32:53,180
Dazu kommen!
Sie sind immer auf der Suche nach jungen Leuten.

1132
01:32:53,970 --> 01:32:57,600
Nein, ich glaube nicht, dass ich bereit bin
die Barrieren meines Egos aufzulösen.

1133
01:32:58,680 --> 01:33:00,390
Das glaube ich.

1134
01:33:01,470 --> 01:33:04,430
Und „freie Liebe“ macht mich
Denken Sie an Swingerclubs.

1135
01:33:06,520 --> 01:33:09,430
Du bist ein wandelnder Widerspruch.
- Gar nicht.

1136
01:33:09,520 --> 01:33:12,600
Nein, das sage ich nicht
Jeder sollte jeden bumsen.

1137
01:33:12,720 --> 01:33:14,970
Ich sage nur, wir sollten nicht warten
auf Monogamie...

1138
01:33:15,140 --> 01:33:18,390
...nur weil Staat und Kirche
Kernfamilien propagieren.

1139
01:33:18,640 --> 01:33:21,430
Die Zeit ist reif für Neues
Beziehungsmodelle.

1140
01:33:23,140 --> 01:33:24,140
Ja...

1141
01:33:25,350 --> 01:33:26,640
Vielleicht hast du recht.

1142
01:34:03,020 --> 01:34:04,020
Morgen!

1143
01:34:04,220 --> 01:34:05,470
Morgen!

1144
01:34:05,600 --> 01:34:09,390
Alles gut? Ich werde duschen.
- Okay.

1145
01:35:15,810 --> 01:35:17,430
Willst du etwas Mais klauen?

1146
01:36:07,350 --> 01:36:10,640
Carla und Nicolas?
- Ja, Carla Bruni und Nicolas Sarkozy.

1147
01:36:11,020 --> 01:36:13,600
Und wer ist wer?
Ist das Carla oder Nicolas?

1148
01:36:13,680 --> 01:36:15,810
Der Kleinere ist Nicolas.
- Natürlich!

1149
01:36:32,470 --> 01:36:33,600
Lächeln!

1150
01:36:37,560 --> 01:36:40,470
Ich fühle mich cool, und du?

1151
01:36:40,680 --> 01:36:42,060
Du schwitzt, oder?

1152
01:37:36,350 --> 01:37:38,770
Meer, wir kommen!

1153
01:38:01,680 --> 01:38:02,720
Gehen!

1154
01:38:10,140 --> 01:38:11,140
Wow.

1155
01:38:18,270 --> 01:38:20,890
Aufleuchten!
Ins Meer!

1156
01:38:30,720 --> 01:38:32,020
So schön.

1157
01:38:36,600 --> 01:38:38,060
Aufleuchten!

1158
01:38:44,470 --> 01:38:46,310
Kommen Sie herein, es ist herrlich!

1159
01:39:39,970 --> 01:39:44,310
Wow, so schön.
- Ja.

1160
01:39:50,310 --> 01:39:53,810
Rund um die Universität Barcelona
so much cocaine was measured...

1161
01:39:53,970 --> 01:39:57,310
...in the air, you would get high
just by walking around there.

1162
01:39:59,270 --> 01:40:01,970
And those are just the Spaniards.
Die Deutschen...

1163
01:40:02,060 --> 01:40:04,390
...drink 500 bottles of beer a year.
Pro Kopf.

1164
01:40:04,560 --> 01:40:05,680
500 Flaschen?

1165
01:40:05,850 --> 01:40:06,850
Was?

1166
01:40:07,020 --> 01:40:09,430
And seven liters of booze.
On average, the German...

1167
01:40:09,520 --> 01:40:11,600
...trinkt doppelt so viel
wie der Rest der Menschheit.

1168
01:40:12,560 --> 01:40:15,180
We're a nation of full blown alcoholics.

1169
01:40:15,270 --> 01:40:19,270
Absolut. Ich meine, tatsächlich
we're all permanently on.

1170
01:40:19,430 --> 01:40:23,430
Aber warum? Why do we take so many drugs?
Haben Sie sich das schon einmal gefragt?

1171
01:40:23,520 --> 01:40:25,020
Keine Ahnung, es gibt eine Million Gründe.

1172
01:40:25,140 --> 01:40:28,680
Nun... Schauen Sie, in den 1950er Jahren,
Da war diese Alkoholwerbung.

1173
01:40:28,770 --> 01:40:32,060
Super minimalistisch, nur eine Flasche davon
Schnaps vor weißem Hintergrund.

1174
01:40:32,270 --> 01:40:34,446
Und Sie wissen, was geschrieben wurde
darunter in Großbuchstaben?

1175
01:40:34,470 --> 01:40:35,890
„Ein Urlaub für sich selbst“.

1176
01:40:36,060 --> 01:40:38,810
<<Ein Urlaub von dir selbst>>.
Cool.

1177
01:40:39,970 --> 01:40:43,430
Darum geht es hier!
Der Mensch ist das einzige Lebewesen...

1178
01:40:43,560 --> 01:40:47,060
...auf diesem Planeten, wer kann
ständig um sich selbst sorgen.

1179
01:40:47,220 --> 01:40:50,430
Über ihre Ängste, Bedürfnisse, Defizite.
Wir denken an die Zukunft...

1180
01:40:50,520 --> 01:40:53,560
...über die Vergangenheit, was wir
richtig gemacht haben, was wir falsch gemacht haben.

1181
01:40:53,600 --> 01:40:56,270
Wir denken, denken, denken.
Die Gedanken da oben...

1182
01:40:56,390 --> 01:40:58,810
...sie kommentieren permanent
und bewerten Sie alles, was Sie tun.

1183
01:40:58,970 --> 01:41:02,680
16 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche...
Das kann man einfach nicht ewig ertragen!

1184
01:41:02,850 --> 01:41:06,769
Und deshalb, sage ich, hat der Mensch es getan
ein natürliches Bedürfnis, Drogen zu nehmen.

1185
01:41:06,770 --> 01:41:09,020
Mindestens alle zwei Wochen.

1186
01:41:09,970 --> 01:41:11,390
Du, vielleicht...

1187
01:41:12,600 --> 01:41:15,270
Komm schon, sogar die Eingeborenen
Im Dschungel Drogen nehmen.

1188
01:41:15,430 --> 01:41:17,720
Pilze, Kakteen, Ayahuasca,
So etwas.

1189
01:41:17,890 --> 01:41:20,810
Alle Völker in der Geschichte
der Menschheit haben Drogen genommen:

1190
01:41:20,890 --> 01:41:23,560
Indianer, Mayas, Inkas,
Römer, Griechen, alle!

1191
01:41:24,430 --> 01:41:28,310
Wir müssen jeden Tag von uns selbst wegkommen
hin und wieder. Sonst werden wir verrückt.

1192
01:41:28,430 --> 01:41:33,310
Ja, aber es gibt auch andere Möglichkeiten
Gönnen Sie sich eine Auszeit von sich selbst.

1193
01:41:33,470 --> 01:41:36,270
Meditation zum Beispiel, Tanzen, Yoga!

1194
01:41:37,310 --> 01:41:39,270
Sport, Sex, alles...

1195
01:41:39,390 --> 01:41:44,060
Ja, alles klar. Aber Drogen sind einfacher.
Flasche auf, trinken, fertig.

1196
01:41:44,430 --> 01:41:47,496
Und der Mensch ist von Natur aus faul
das zweite Prinzip der Thermodynamik.

1197
01:41:47,520 --> 01:41:48,970
Ja, ich fürchte.

1198
01:41:52,680 --> 01:41:57,430
Aber Jan, was wäre wenn, was du nennst
Dein Selbst ist nicht Du selbst?

1199
01:41:57,770 --> 01:41:59,180
Ja?

1200
01:41:59,350 --> 01:42:02,809
Diese Stimme in deinem Kopf, ständig
Kommentieren Sie, was Sie tun.

1201
01:42:02,810 --> 01:42:04,520
Ich glaube nicht, dass du das bist.

1202
01:42:04,600 --> 01:42:07,560
Ich denke, das ist eher so
Dein innerer Kommentator.

1203
01:42:07,850 --> 01:42:08,600
Was?

1204
01:42:08,770 --> 01:42:11,559
Dein innerer Kommentator.
Wie Opa bei der Muppet Show...

1205
01:42:11,560 --> 01:42:13,310
...wer gibt immer seinen 2 Cent ein?

1206
01:42:13,470 --> 01:42:16,270
Dieser alte Mann mit dem
Riesennase: Hehehehehe...

1207
01:42:16,390 --> 01:42:22,810
Ja, das ist es. Ohnehin,
Ich denke, dein wahres Selbst ist nonverbal.

1208
01:42:22,970 --> 01:42:24,720
Und es trifft alle Entscheidungen.

1209
01:42:24,810 --> 01:42:27,600
Der Kommentator kann rationalisieren
diese Entscheidungen danach...

1210
01:42:27,770 --> 01:42:29,850
...aber in Wirklichkeit hat er es
nichts zu sagen, weißt du?

1211
01:42:30,560 --> 01:42:33,600
Wie der Kommentator im Fußball
Spiel, das nicht einmal spielt.

1212
01:42:33,720 --> 01:42:35,600
Diese Stimme in deinem Kopf,
Das bist nicht du.

1213
01:42:36,600 --> 01:42:37,810
Okay...

1214
01:42:37,970 --> 01:42:42,430
Vielleicht. Aber wer bin ich dann?
Wo ist mein wahres Selbst?

1215
01:42:43,890 --> 01:42:48,680
Nun, irgendwo tief im Inneren,
wo man mit Sprache nicht hinkommt.

1216
01:42:48,850 --> 01:42:54,390
Im Kern deines Seins, nur um
in Träumen gesehen werden. Ich weiß nicht...

1217
01:42:54,520 --> 01:42:55,680
Oder in der Psychoanalyse.

1218
01:42:55,810 --> 01:42:57,430
Ja, vielleicht.

1219
01:42:58,600 --> 01:43:03,520
Wie auch immer, mit Drogen kann man abschalten
der Kommentator. Aber nicht dein wahres Ich.

1220
01:43:03,680 --> 01:43:04,720
Wissen Sie, was ich meine?

1221
01:43:04,770 --> 01:43:07,060
Aber das ist großartig.

1222
01:43:07,220 --> 01:43:08,060
Was?

1223
01:43:08,220 --> 01:43:11,600
Wenn ich den Kommentator ausschalten kann.
Ich werde ein paar Stunden lang schweigen.

1224
01:43:12,220 --> 01:43:14,600
Vielleicht. Aber mit Drogen
Sie schalten nicht nur die ... aus.

1225
01:43:14,680 --> 01:43:17,350
...Kommentator, du auch
schade deinem wahren Selbst.

1226
01:43:17,470 --> 01:43:19,600
Schauen Sie sich die Leute an, die
nehme jahrelang Drogen.

1227
01:43:19,720 --> 01:43:22,850
Teilweise sind sie alle völlig leer
Punkt, nicht mal mehr da.

1228
01:43:23,850 --> 01:43:27,470
Ich meine, Sie kennen solche Leute, oder?
- Ja, das stimmt.

1229
01:43:29,060 --> 01:43:32,600
Ich denke, es ist viel besser
Harmonisieren Sie Ihren Kommentator ...

1230
01:43:32,720 --> 01:43:35,310
...und du selbst, damit
Sie arbeiten als Team.

1231
01:43:35,430 --> 01:43:38,430
Okay.
Und wie kann ich das machen?

1232
01:43:39,720 --> 01:43:42,470
Ich weiß nicht.
Sicherlich nicht mit Drogen.

1233
01:43:44,140 --> 01:43:45,270
Wie dann?

1234
01:43:50,220 --> 01:43:52,470
Zum Beispiel durch Laufen
Vollgas Richtung Meer...

1235
01:43:52,600 --> 01:43:54,560
...und in die springen
Wasser voll angezogen?

1236
01:44:03,560 --> 01:44:04,560
Gehen!

1237
01:44:42,390 --> 01:44:45,470
Sicher, dass Sie keine Hilfe wollen?
- Nein, es ist in Ordnung.

1238
01:44:45,970 --> 01:44:49,310
Okay, dann gehe ich schwimmen.
- Viel Spaß. Bis später.

1239
01:46:27,680 --> 01:46:28,680
Jule?

1240
01:46:37,100 --> 01:46:38,430
Hey...

1241
01:46:39,890 --> 01:46:40,890
Morgen.

1242
01:46:43,430 --> 01:46:44,520
Morgen.

1243
01:46:46,310 --> 01:46:47,600
Das ist so cool.

1244
01:46:49,850 --> 01:46:51,600
Wer hat dir den Neoprenanzug gegeben?

1245
01:46:51,770 --> 01:46:55,430
Ich habe es von unserem Nachbarn ausgeliehen
und dachte, ich würde es mal versuchen.

1246
01:46:57,270 --> 01:46:58,680
Nur um den Knöchel?

1247
01:46:58,810 --> 01:47:03,270
Knapp um den Knöchel.
Okay, und jetzt paddeln wir zuerst.

1248
01:47:03,390 --> 01:47:05,520
Halten Sie das Brett so.

1249
01:47:06,890 --> 01:47:08,600
Gleich da drüben...

1250
01:47:12,600 --> 01:47:14,560
Sehr gut!

1251
01:47:16,520 --> 01:47:19,220
Du machst das großartig!
Nutzen Sie die gesamte Kraft Ihrer Arme.

1252
01:47:21,310 --> 01:47:23,020
Da hinten ist ein schönes!

1253
01:47:31,970 --> 01:47:34,560
Wow, super, großartig!

1254
01:47:37,890 --> 01:47:39,430
Versuchen Sie es mal.

1255
01:47:40,310 --> 01:47:42,060
Du machst das großartig!

1256
01:47:43,310 --> 01:47:44,310
Ja!

1257
01:47:45,220 --> 01:47:47,720
Meine Güte, das war wirklich toll!

1258
01:47:51,270 --> 01:47:52,770
Wieder ein gutes!

1259
01:47:59,810 --> 01:48:01,060
Krass!

1260
01:48:04,310 --> 01:48:06,770
Du bist wirklich gut für einen Anfänger.

1261
01:48:12,890 --> 01:48:16,060
Du weißt, wie man surft,
Du hast mich getäuscht, Mann!

1262
01:49:18,390 --> 01:49:21,680
Entlang der Küste nach Hossegor, Capbreton...

1263
01:49:22,270 --> 01:49:28,890
Anglet, Biarritz, Saint Jean de Luz
und dann San Sebastian.

1264
01:49:29,600 --> 01:49:31,890
Sehen!
Spanien!

1265
01:49:45,270 --> 01:49:48,060
Wo wohnt dein Vater?
Wo soll ich dich absetzen?

1266
01:49:48,220 --> 01:49:51,560
In Zumaia, einer Küstenstadt
im Baskenland.

1267
01:50:52,430 --> 01:50:54,020
Das ist der Yachthafen.

1268
01:51:06,470 --> 01:51:08,600
Ich werde nachsehen, ob ich ihn sehe.
- Okay.

1269
01:51:35,060 --> 01:51:36,220
Und?

1270
01:51:36,890 --> 01:51:38,020
Nein, er ist nicht hier.

1271
01:51:42,220 --> 01:51:43,810
Sie können weiterfahren.

1272
01:51:46,060 --> 01:51:47,430
Sicher?

1273
01:52:19,560 --> 01:52:20,720
Ist er das?

1274
01:52:23,140 --> 01:52:24,810
Ja, das ist er.

1275
01:52:31,680 --> 01:52:33,060
Willst du rüber?

1276
01:52:36,430 --> 01:52:37,430
Nein.

1277
01:52:42,720 --> 01:52:45,390
Soll ich gehen,
Du willst allein sein?

1278
01:52:46,060 --> 01:52:47,220
Nein, nein.

1279
01:52:59,020 --> 01:53:00,810
Welcher von ihnen ist es?

1280
01:53:01,020 --> 01:53:02,810
Der auf der linken Seite.

1281
01:53:16,640 --> 01:53:18,560
Er sieht glücklich aus, oder?

1282
01:53:19,180 --> 01:53:21,220
Auf jeden Fall, ja.

1283
01:54:13,430 --> 01:54:16,470
Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
Es war...

1284
01:54:20,100 --> 01:54:21,810
Es war seltsam.

1285
01:54:24,270 --> 01:54:26,560
Ich konnte nicht zu ihm gehen.

1286
01:54:28,060 --> 01:54:30,100
Ich konnte es einfach nicht.

1287
01:54:32,720 --> 01:54:38,180
Ich hätte nicht gedacht, dass es so eine große Sache sein würde.
Ich dachte, ich komme her, um ihn zu sehen ...

1288
01:54:40,310 --> 01:54:41,720
...wir würden ein bisschen reden.

1289
01:54:42,720 --> 01:54:45,310
Und es wäre alles gut, aber...

1290
01:54:47,430 --> 01:54:49,520
Während ich da stehe...

1291
01:54:51,220 --> 01:54:54,470
Ich habe einen Fremden gesehen, nicht meinen Vater.

1292
01:54:59,470 --> 01:55:01,140
Und mir wurde klar...

1293
01:55:01,640 --> 01:55:03,770
Ich werde nie einen Vater haben.

1294
01:55:07,890 --> 01:55:11,520
Doch nicht nur ein Traum zerbrach...

1295
01:55:15,100 --> 01:55:17,350
Ich habe auch etwas verstanden.

1296
01:55:18,970 --> 01:55:24,640
Dass ich aufhören muss, nach außen zu schauen
Ich selbst und fange an, nach innen zu schauen.

1297
01:55:25,600 --> 01:55:28,140
Gut, das ist gut.

1298
01:56:53,310 --> 01:56:55,680
Schön, oder?
- Ja.

1299
01:56:57,270 --> 01:57:01,770
Als Picasso das sah, sagte er, das sei nicht der Fall
lernte etwas Neues in der Malerei.

1300
01:57:02,680 --> 01:57:04,810
In 25.000 Jahren.

1301
01:57:10,180 --> 01:57:12,890
Wissen Sie, warum sie hauptsächlich Tiere gemalt haben?

1302
01:57:14,060 --> 01:57:17,430
Es wird angenommen, dass sie beteten
Manche Tiere mögen Götter.

1303
01:57:18,180 --> 01:57:22,060
Sie schienen ihnen so stark zu sein.
Elegant, den Menschen überlegen...

1304
01:57:23,470 --> 01:57:26,220
Sie konnten nur jagen
sie durch die Bildung von Gruppen.

1305
01:57:26,350 --> 01:57:27,680
Battue.

1306
01:57:29,180 --> 01:57:31,470
Schauen Sie, es ist dort abgebildet.

1307
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
Battue?

1308
01:57:33,810 --> 01:57:35,350
Die Cro-Magnons.

1309
01:57:35,470 --> 01:57:37,640
Deshalb hast du mich hierher gebracht.

1310
01:57:37,720 --> 01:57:40,220
Die Cro-Magnons haben das gemalt!
- Genau.

1311
01:57:41,520 --> 01:57:44,890
Der erste Mensch, der Zeit hatte, Kunst zu machen.

1312
01:58:04,140 --> 01:58:07,180
Da sind sie: die Picos de Europa.

1313
01:58:46,970 --> 01:58:49,600
Scheiße!
- Geht es dir gut?

1314
01:59:03,350 --> 01:59:05,390
Und jetzt? Wir laufen?
- Laufen.

1315
01:59:05,470 --> 01:59:06,680
Laufen!

1316
01:59:11,140 --> 01:59:13,060
Scheiße, es ist so kalt!

1317
01:59:15,770 --> 01:59:17,850
Komm, steig ein.

1318
01:59:21,470 --> 01:59:22,850
Alles ist nass.

1319
01:59:23,060 --> 01:59:25,270
Brauchen Sie ein Handtuch?
- Ja, bitte.

1320
01:59:31,060 --> 01:59:34,140
Kannst du mich ein bisschen aufwärmen?
- Sicher. Komm her.

1321
02:00:12,100 --> 02:00:13,770
Sollten wir das wirklich tun?

1322
02:00:17,310 --> 02:00:18,810
Vielleicht sollten wir das nicht tun.

1323
02:00:32,350 --> 02:00:34,770
Verdammt, Jan, ich...

1324
02:00:36,470 --> 02:00:37,890
Ich glaube, ich...

1325
02:00:40,470 --> 02:00:42,890
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.

1326
02:00:48,520 --> 02:00:50,720
Ich auch.
In dir.

1327
02:00:51,140 --> 02:00:52,680
Völlig.

1328
02:01:00,470 --> 02:01:02,390
Was machen wir also jetzt?

1329
02:01:05,390 --> 02:01:06,810
Stark bleiben?

1330
02:01:08,470 --> 02:01:10,140
Ja, oder?

1331
02:01:12,430 --> 02:01:14,180
Wir haben darüber gesprochen.

1332
02:01:17,680 --> 02:01:19,640
Sagt der Polygamist.

1333
02:01:19,770 --> 02:01:22,180
Polygamist, ja, aber...

1334
02:01:22,470 --> 02:01:24,270
Mir gefällt es.

1335
02:01:26,270 --> 02:01:27,770
Ich auch.

1336
02:01:36,810 --> 02:01:38,720
Aber es ist verdammt schwer.

1337
02:01:38,810 --> 02:01:40,310
Oh ja.

1338
02:01:44,810 --> 02:01:46,600
Aber schnüffeln ist doch in Ordnung, oder?

1339
02:01:57,430 --> 02:01:59,310
Du riechst unglaublich gut.

1340
02:02:00,640 --> 02:02:02,310
Das tust du auch.

1341
02:02:06,470 --> 02:02:08,310
Genetisch kompatibel.

1342
02:02:09,310 --> 02:02:10,470
Völlig.

1343
02:02:16,470 --> 02:02:19,470
Wissen, was fast besser ist
als der Kuss selbst?

1344
02:02:20,810 --> 02:02:22,890
Die drei Sekunden vorher.

1345
02:02:23,180 --> 02:02:25,810
Das Gefühl, wenn man es weiß
es wird bald passieren.

1346
02:02:32,560 --> 02:02:35,140
Aber wir bleiben stark, oder?

1347
02:04:15,140 --> 02:04:16,470
Ist alles in Ordnung?

1348
02:04:22,020 --> 02:04:23,600
Jan, ich bin schwanger.

1349
02:04:55,350 --> 02:04:58,270
Meine Mutter möchte, dass ich eine Abtreibung durchführe.

1350
02:05:01,390 --> 02:05:03,470
Ich weiß nicht, was ich will.

1351
02:05:04,270 --> 02:05:06,270
Ich weiß nichts mehr.

1352
02:05:10,270 --> 02:05:11,640
Lust auf Tee?

1353
02:05:14,810 --> 02:05:16,180
Kommen.

1354
02:05:53,810 --> 02:05:55,180
Und Alex?

1355
02:05:55,220 --> 02:05:57,430
Will er das Kind?

1356
02:05:58,180 --> 02:05:59,350
Nein.

1357
02:06:00,600 --> 02:06:02,770
„Schlechtes Timing, Jule.“

1358
02:06:10,430 --> 02:06:12,060
Damit kann ich es abbrechen.

1359
02:06:14,430 --> 02:06:15,720
Mit Pillen?

1360
02:06:15,810 --> 02:06:17,520
Das funktioniert?

1361
02:06:18,220 --> 02:06:20,220
Bis zur achten Woche.

1362
02:06:22,680 --> 02:06:24,680
Und in welcher Woche bist du?

1363
02:06:26,100 --> 02:06:27,560
Der sechste.

1364
02:06:27,770 --> 02:06:29,770
Es bleibt nicht mehr viel Zeit.

1365
02:07:54,100 --> 02:07:55,470
Was machst du?

1366
02:07:55,680 --> 02:07:56,810
Paella.

1367
02:08:02,100 --> 02:08:04,390
Jan, ich habe mich entschieden.

1368
02:08:05,850 --> 02:08:07,970
Ich werde das Kind bekommen.

1369
02:08:16,560 --> 02:08:17,680
Meinst du das?

1370
02:08:17,850 --> 02:08:21,100
Natürlich.
Du wirst Mutter. Das ist großartig.

1371
02:08:48,100 --> 02:08:49,470
Ich habe Hunger-

1372
02:08:50,060 --> 02:08:53,270
Mein Kind braucht Essen.
- Du kannst mir helfen.

1373
02:08:53,810 --> 02:08:54,850
Zwiebeln schneiden.

1374
02:08:55,100 --> 02:08:56,100
Gut.

1375
02:11:13,180 --> 02:11:14,470
Ich bin nicht schwanger.

1376
02:11:15,470 --> 02:11:16,560
Was?

1377
02:11:17,470 --> 02:11:18,770
Ja...

1378
02:11:19,470 --> 02:11:24,890
Er sagte so etwas wie
<<Das Ei blieb nicht in der Gebärmutter stecken.>>

1379
02:11:26,890 --> 02:11:29,770
Ich habe ihn nicht ganz verstanden,
sein Englisch war nicht so gut.

1380
02:11:31,140 --> 02:11:33,470
Ich war schwanger, aber...

1381
02:11:35,020 --> 02:11:37,100
Es scheint viel zu passieren.

1382
02:11:37,770 --> 02:11:39,180
Auf, Junge.

1383
02:11:48,890 --> 02:11:50,180
Ich mochte gehen.

1384
02:11:50,310 --> 02:11:51,390
Sicher.

1385
02:12:57,430 --> 02:13:01,270
Weißt du, der Gedanke, dass alles
ist vergänglich, ist nicht nur traurig.

1386
02:13:01,680 --> 02:13:04,140
Es ist auch beruhigend.

1387
02:13:05,640 --> 02:13:09,430
Ich denke, das ist das Wichtigste
In einer Beziehung muss man verstehen.

1388
02:13:10,310 --> 02:13:14,180
Du bist bei mir, aber du gehörst nicht mir.
Niemand besitzt niemanden.

1389
02:13:15,600 --> 02:13:20,470
Und nur, wenn ich akzeptiere, dass das alles geht
Komme morgen vorbei, ich kann glücklich sein.

1390
02:13:21,810 --> 02:13:25,470
In diesem Moment.
Mit dem anderen.

1391
02:14:49,890 --> 02:14:51,140
Es ist wieder da.

1392
02:14:51,310 --> 02:14:52,350
Großartig.

1393
02:15:54,310 --> 02:15:55,890
Dann viel Glück mit...

1394
02:15:56,060 --> 02:15:57,220
Danke.

1395
02:16:00,890 --> 02:16:02,350
Nein, nicht...

1396
02:16:02,520 --> 02:16:04,140
Entschuldigung, ich...

1397
02:16:04,720 --> 02:16:07,140
Es ging alles so schnell...

1398
02:16:07,520 --> 02:16:08,890
Es ist so viel passiert.

1399
02:16:10,890 --> 02:16:14,770
Ich brauche Zeit zum Nachdenken. Ich muss gehen
zu Alex. Ich muss mit ihm reden.

1400
02:16:15,890 --> 02:16:17,770
Ich komme vielleicht nicht zurück.

1401
02:16:24,470 --> 02:16:25,600
Jan!

1402
02:16:29,470 --> 02:16:30,470
L.-

1403
02:16:39,600 --> 02:16:41,890
Ich muss gehen, sonst verliere ich den Verstand.

1404
02:17:55,100 --> 02:17:57,640
Ich möchte jetzt schließen.

1405
02:18:01,430 --> 02:18:04,180
Ich schließe.
- In Ordnung.

1406
02:18:04,430 --> 02:18:06,350
Wie viel kostet das?
- Acht Euro.

1407
02:18:10,350 --> 02:18:11,430
Stimmt so.

1408
02:18:14,430 --> 02:18:16,140
Brauchen Sie ein Zimmer für die Nacht?

1409
02:18:16,470 --> 02:18:18,180
Nein danke.

1410
02:18:20,770 --> 02:18:22,600
Ich warte auf eine Frau.

1411
02:18:23,770 --> 02:18:25,020
Eine Frau...

1412
02:18:26,270 --> 02:18:30,520
Frauen sind unser Schicksal. Unser Schicksal...
- Das stimmt.

1413
02:18:30,850 --> 02:18:33,720
Gute Nacht.
- Gute Nacht. Danke.


